אֱמוּנָה der Glaube

emunáOhne Nikud: אמונה

Subst.femininMischkal: ktuláקְטוּלָהWurzel:א-מ-ן

Bedeutung und Übersetzung von אמונה

1.
der Glaube
הרגשה חזקה שמשהו נכון, גם בלי הוכחה≈ ביטחון, אמון
- אֱמוּנָה בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּמִישֶׁהוּ— der Glaube an jdn./etw.
2.
die Treue
נאמנות ויושר כלפי מישהו לאורך זמן≈ נאמנות, יושר

Grundform

Singular	Plural
אֱמוּנָהemunáאמונה	אֱמוּנוֹתemunótאמונות

Status constructus

Singular	Plural
אֱמוּנַתemunátאמונת	אֱמוּנוֹתemunótאמונות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	אֱמוּנָתִיemunatíאמונתי	אֱמוּנוֹתַיemunotájאמונותיי
dein (m.)אַתָּה	אֱמוּנָתְךָemunatcháאמונתך	אֱמוּנוֹתֶיךָemunotéchaאמונותיך
dein (f.)אַתְּ	אֱמוּנָתֵךְemunatéchאמונתך	אֱמוּנוֹתַיִךְemunotájichאמונותייך
seinהוּא	אֱמוּנָתוֹemunatóאמונתו	אֱמוּנוֹתָיוemunotáwאמונותיו
ihr (Sg.)הִיא	אֱמוּנָתָהּemunatáאמונתה	אֱמוּנוֹתֶיהָemunotéhaאמונותיה
unserאֲנַחְנוּ	אֱמוּנָתֵנוּemunaténuאמונתנו	אֱמוּנוֹתֵינוּemunotéjnuאמונותינו
euer (m.)אַתֶּם	אֱמוּנַתְכֶםemunatchémאמונתכם	אֱמוּנוֹתֵיכֶםemunotejchémאמונותיכם
euer (f.)אַתֶּן	אֱמוּנַתְכֶןemunatchénאמונתכן	אֱמוּנוֹתֵיכֶןemunotejchénאמונותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	אֱמוּנָתָםemunatámאמונתם	אֱמוּנוֹתֵיהֶםemunotejhémאמונותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	אֱמוּנָתָןemunatánאמונתן	אֱמוּנוֹתֵיהֶןemunotejhénאמונותיהן

למורה יש אמונה גדולה ביכולת של כל תלמיד.
Die Lehrerin hat großen Glauben an die Fähigkeiten jedes Schülers.
הנהג הוותיק עבד אצל המשפחה באמונה שלושים שנה.
Der langjährige Fahrer hat der Familie dreißig Jahre lang treu gedient.
מה ההבדל בין אמונה לבין אמון?
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הוא לא יכול היה להביא את עצמו לאמונה בסיפור שלה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אמונה עושה פלאים.
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR