דְּרִישָׁה die Forderung, die Anforderung
drischáOhne Nikud: דרישהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ד-ר-ש
Bedeutung und Übersetzung von דרישה
- 1.
die Forderung, die Anforderung
בקשה חזקה שמישהו מצפה שיקיימו, או תנאי שצריך למלא≈ בקשה, תנאי
- דְּרִישָׁה לְ־מַשֶּׁהוּ— die Forderung nach etw.
- 2.
Grüße
in der Wendung דרישת שלום
ברכה ששולחים לאדם דרך מישהו אחר≈ ד״ש, ברכה
דרישה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| דְּרִישָׁהdrischáדרישה | דְּרִישׁוֹתdrischótדרישות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| דְּרִישַׁתdrischátדרישת | דְּרִישׁוֹתdrischótדרישות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | דְּרִישָׁתִיdrischatíדרישתי | דְּרִישׁוֹתַיdrischotájדרישותיי |
| dein (m.)אַתָּה | דְּרִישָׁתְךָdrischatcháדרישתך | דְּרִישׁוֹתֶיךָdrischotéchaדרישותיך |
| dein (f.)אַתְּ | דְּרִישָׁתֵךְdrischatéchדרישתך | דְּרִישׁוֹתַיִךְdrischotájichדרישותייך |
| seinהוּא | דְּרִישָׁתוֹdrischatóדרישתו | דְּרִישׁוֹתָיוdrischotáwדרישותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | דְּרִישָׁתָהּdrischatáדרישתה | דְּרִישׁוֹתֶיהָdrischotéhaדרישותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | דְּרִישָׁתֵנוּdrischaténuדרישתנו | דְּרִישׁוֹתֵינוּdrischotéjnuדרישותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | דְּרִישַׁתְכֶםdrischatchémדרישתכם | דְּרִישׁוֹתֵיכֶםdrischotejchémדרישותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | דְּרִישַׁתְכֶןdrischatchénדרישתכן | דְּרִישׁוֹתֵיכֶןdrischotejchénדרישותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | דְּרִישָׁתָםdrischatámדרישתם | דְּרִישׁוֹתֵיהֶםdrischotejhémדרישותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | דְּרִישָׁתָןdrischatánדרישתן | דְּרִישׁוֹתֵיהֶןdrischotejhénדרישותיהן |
Beispiele mit דרישה
העובדים הגישו דרישה להעלאה במשכורת
Die Beschäftigten haben eine Forderung nach Lohnerhöhung eingereicht.
סבא שלח לכם דרישת שלום מהקיבוץ
Opa lässt euch aus dem Kibbuz grüßen.
העבודה הזאת לא עונה על הדרישות שלנו.
Tatoeba · fekundulo · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR
בבקשה תמסור דרישת שלום למשפחה שלך.
Tatoeba · esterik · shanghainese · CC BY 2.0 FR
ההצעה הזאת לא עומדת בדרישות שלנו.