דְּרָשָׁה die Predigt, die Moralpredigt
drascháOhne Nikud: דרשהSubst.femininMischkal: ktaláקְטָלָהWurzel:ד-ר-ש
Bedeutung und Übersetzung von דרשה
- 1.
die Predigt, die Moralpredigt
נאום של רב או מורה על נושא מוסרי או דתי; בדיבור — גם הטפה ארוכה≈ נאום, הטפה
- 2.
die Auslegung, die Deutung
eines Textes, bes. rabbinisch
פירוש של פסוק או טקסט שמוציא ממנו רעיון או לימוד חדש≈ פירוש, מדרש
דרשה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| דְּרָשָׁהdrascháדרשה | דְּרָשׁוֹתdraschótדרשות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| דִּרְשַׁתdirschátדרשת | דִּרְשׁוֹתdirschótדרשות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | דִּרְשָׁתִיdirschatíדרשתי | דִּרְשׁוֹתַיdirschotájדרשותיי |
| dein (m.)אַתָּה | דִּרְשָׁתְךָdirschatcháדרשתך | דִּרְשׁוֹתֶיךָdirschotéchaדרשותיך |
| dein (f.)אַתְּ | דִּרְשָׁתֵךְdirschatéchדרשתך | דִּרְשׁוֹתַיִךְdirschotájichדרשותייך |
| seinהוּא | דִּרְשָׁתוֹdirschatóדרשתו | דִּרְשׁוֹתָיוdirschotáwדרשותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | דִּרְשָׁתָהּdirschatáדרשתה | דִּרְשׁוֹתֶיהָdirschotéhaדרשותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | דִּרְשָׁתֵנוּdirschaténuדרשתנו | דִּרְשׁוֹתֵינוּdirschotéjnuדרשותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | דִּרְשַׁתְכֶםdirschatchémדרשתכם | דִּרְשׁוֹתֵיכֶםdirschotejchémדרשותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | דִּרְשַׁתְכֶןdirschatchénדרשתכן | דִּרְשׁוֹתֵיכֶןdirschotejchénדרשותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | דִּרְשָׁתָםdirschatámדרשתם | דִּרְשׁוֹתֵיהֶםdirschotejhémדרשותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | דִּרְשָׁתָןdirschatánדרשתן | דִּרְשׁוֹתֵיהֶןdirschotejhénדרשותיהן |
Beispiele mit דרשה
בחתונה של בן הדוד הרב נשא דרשה קצרה ומצחיקה
Bei der Hochzeit meines Cousins hielt der Rabbiner eine kurze, witzige Predigt.
בשיעור תנ"ך המורה הראתה לנו דרשה מעניינת על שם אחד בפסוק
Im Bibelunterricht zeigte uns die Lehrerin eine interessante Auslegung eines Namens im Vers.