לִדְרֹשׁ fordern, verlangen
lidróschOhne Nikud: לדרושVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ד-ר-ש
Bedeutung und Übersetzung von לדרוש
- 1.
fordern, verlangen, erfordern
לבקש בתוקף, כמו שזה מגיע לך; או להיות צריך משהו≈ לתבוע, לחייב
- לִדְרוֹשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. verlangen; etw. erfordern
- לִדְרוֹשׁ מִ־מִישֶׁהוּ— von jdm. verlangen
- לִדְרוֹשׁ שֶׁ־— fordern, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
Konjugation von לדרוש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִדְרֹשׁlidróschלדרוש | דּוֹרֵשׁdoréschדורש | דּוֹרֶשֶׁתdoréschetדורשת | דּוֹרְשִׁיםdorschímדורשים | דּוֹרְשׁוֹתdorschótדורשות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | דָּרַשְׁתִּיdaráschtiדרשתי | אֶדְרֹשׁedróschאדרוש |
| wirאֲנַחְנוּ | דָּרַשְׁנוּdaráschnuדרשנו | נִדְרֹשׁnidróschנדרוש |
| du (m.)אַתָּה | דָּרַשְׁתָּdaráschtaדרשת | תִּדְרֹשׁtidróschתדרוש |
| du (f.)אַתְּ | דָּרַשְׁתְּdaráschtדרשת | תִּדְרְשִׁיtidreschíתדרשי |
| ihr (m.)אַתֶּם | דְּרַשְׁתֶּםdraschtémדרשתםדָּרַשְׁתֶּםdaráschtemדרשתםumg. Betonung | תִּדְרְשׁוּtidreschúתדרשו |
| ihr (f.)אַתֶּן | דְּרַשְׁתֶּןdraschténדרשתןדָּרַשְׁתֶּןdaráschtenדרשתןumg. Betonung | תִּדְרְשׁוּtidreschúתדרשותִּדְרֹשְׁנָהtidróschnaתדרושנהgehoben |
| erהוּא | דָּרַשׁdaráschדרש | יִדְרֹשׁjidróschידרוש |
| sie (Sg.)הִיא | דָּרְשָׁהdarscháדרשה | תִּדְרֹשׁtidróschתדרוש |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | דָּרְשׁוּdarschúדרשו | יִדְרְשׁוּjidreschúידרשותִּדְרֹשְׁנָהtidróschnaתדרושנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| דְּרֹשׁdroschדרוש | דִּרְשִׁיdirschíדרשי | דִּרְשׁוּdirschúדרשו | דִּרְשׁוּdirschúדרשודְּרֹשְׁנָהdróschnaדרושנהgehoben |
Beispiele mit לדרוש
העבודה החדשה דורשת הרבה סבלנות.
Die neue Arbeit erfordert viel Geduld.
המאמן דורש מאיתנו להגיע לכל אימון בזמן.
Der Trainer verlangt von uns, pünktlich zu jedem Training zu kommen.
הדיירים דרשו שיתקנו את המעלית עוד השבוע.
Die Mieter verlangten, dass der Aufzug noch diese Woche repariert wird.
זה דורש יותר מדי.
אני דורש צדק.
אתה דורש יותר מדי עבור המכונית הזאת.