Zum Inhalt springen

אָבְדָן der Verlust

owdánOhne Nikud: אובדן
Subst.maskulinWurzel:א-ב-ד

Bedeutung und Übersetzung von אובדן

  1. 1.

    der Verlust

    כשמשהו הולך לאיבוד או כשכבר אין לנו אותו≈ הפסד, איבוד

  2. 2.

    der Verlust, der Tod

    מוות של אדם קרוב, והכאב על כך≈ מוות, שכול

אובדן: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
אָבְדָןowdánאובדןאׇבְדָןowdánאובדןVarianteאָבְדָנִיםowdanímאובדנים
Status constructus
SingularPlural
אָבְדַןowdánאובדןאָבְדָנֵיowdanéjאובדני
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיאָבְדָנִיowdaníאובדניאָבְדָנַיowdanájאובדניי
dein (m.)אַתָּהאׇבְדָנְךָowdancháאובדנךאָבְדָנֶיךָowdanéchaאובדניך
dein (f.)אַתְּאָבְדָנֵךְowdanéchאובדנךאָבְדָנַיִךְowdanájichאובדנייך
seinהוּאאָבְדָנוֹowdanóאובדנואָבְדָנָיוowdanáwאובדניו
ihr (Sg.)הִיאאָבְדָנָהּowdanáאובדנהאָבְדָנֶיהָowdanéhaאובדניה
unserאֲנַחְנוּאָבְדָנֵנוּowdanénuאובדננואָבְדָנֵינוּowdanéjnuאובדנינו
euer (m.)אַתֶּםאָבְדַנְכֶםowdanchémאובדנכםאָבְדָנֵיכֶםowdanejchémאובדניכם
euer (f.)אַתֶּןאָבְדַנְכֶןowdanchénאובדנכןאָבְדָנֵיכֶןowdanejchénאובדניכן
ihr (Pl., m.)הֵםאָבְדָנָםowdanámאובדנםאָבְדָנֵיהֶםowdanejhémאובדניהם
ihr (Pl., f.)הֵןאָבְדָנָןowdanánאובדנןאָבְדָנֵיהֶןowdanejhénאובדניהן

Beispiele mit אובדן

  • אחרי התאונה הוא סבל מאובדן זיכרון חלקי.

    Nach dem Unfall litt er unter teilweisem Gedächtnisverlust.

  • המשפחה עדיין מתמודדת עם אובדן הסבא.

    Die Familie verarbeitet noch den Verlust des Großvaters.

  • זהו אובדן גדול.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit אובדן

Wörter mit derselben Wurzel א-ב-ד

Kommentare