חֲוָיָה das Erlebnis, die Erfahrung
chawajáOhne Nikud: חוויהSubst.femininMischkal: ktaláקְטָלָהWurzel:ח-ו-ה
Bedeutung und Übersetzung von חוויה
- 1.
das Erlebnis, die Erfahrung
משהו מיוחד שקרה לאדם והשאיר בו רושם חזק≈ התנסות, רושם
חוויה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲוָיָהchawajáחוויה | חֲוָיוֹתchawajótחוויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲוָיַתchawajátחוויית | חֲוָיוֹתchawajótחוויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חֲוָיָתִיchawajatíחווייתי | חֲוָיוֹתַיchawajotájחוויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | חֲוָיָתְךָchawajatcháחווייתך | חֲוָיוֹתֶיךָchawajotéchaחוויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | חֲוָיָתֵךְchawajatéchחווייתך | חֲוָיוֹתַיִךְchawajotájichחוויותייך |
| seinהוּא | חֲוָיָתוֹchawajatóחווייתו | חֲוָיוֹתָיוchawajotáwחוויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | חֲוָיָתָהּchawajatáחווייתה | חֲוָיוֹתֶיהָchawajotéhaחוויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | חֲוָיָתֵנוּchawajaténuחווייתנו | חֲוָיוֹתֵינוּchawajotéjnuחוויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חֲוָיַתְכֶםchawajatchémחווייתכם | חֲוָיוֹתֵיכֶםchawajotejchémחוויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חֲוָיַתְכֶןchawajatchénחווייתכן | חֲוָיוֹתֵיכֶןchawajotejchénחוויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חֲוָיָתָםchawajatámחווייתם | חֲוָיוֹתֵיהֶםchawajotejhémחוויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חֲוָיָתָןchawajatánחווייתן | חֲוָיוֹתֵיהֶןchawajotejhénחוויותיהן |
Beispiele mit חוויה
הטיסה הראשונה במסוק הייתה חוויה שלא אשכח לעולם.
Der erste Hubschrauberflug war ein Erlebnis, das ich nie vergessen werde.
אחרי הטיול בהודו היו לה הרבה חוויות לספר.
Nach der Reise nach Indien hatte sie viele Erlebnisse zu erzählen.
לעשות את זה היה בשבילי חוויה לא רגילה.
הרומן החדש שלו מבוסס על חוויותיו הוא.
אולי זו החוויה המכאיבה ביותר בחיי.