הַצְהָרָה die Erklärung, die Aussage
haz'haráOhne Nikud: הצהרהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:צ-ה-ר
Bedeutung und Übersetzung von הצהרה
- 1.
die Erklärung, die Aussage, die Deklaration
דברים רשמיים שאדם אומר או כותב בפומבי או במסמך≈ הודעה, הכרזה
הצהרה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצְהָרָהhaz'haráהצהרה | הַצְהָרוֹתhaz'harótהצהרות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצְהָרַתhaz'harátהצהרת | הַצְהָרוֹתhaz'harótהצהרות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַצְהָרָתִיhaz'haratíהצהרתי | הַצְהָרוֹתַיhaz'harotájהצהרותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַצְהָרָתְךָhaz'haratcháהצהרתך | הַצְהָרוֹתֶיךָhaz'harotéchaהצהרותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַצְהָרָתֵךְhaz'haratéchהצהרתך | הַצְהָרוֹתַיִךְhaz'harotájichהצהרותייך |
| seinהוּא | הַצְהָרָתוֹhaz'haratóהצהרתו | הַצְהָרוֹתָיוhaz'harotáwהצהרותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַצְהָרָתָהּhaz'haratáהצהרתה | הַצְהָרוֹתֶיהָhaz'harotéhaהצהרותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַצְהָרָתֵנוּhaz'haraténuהצהרתנו | הַצְהָרוֹתֵינוּhaz'harotéjnuהצהרותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַצְהָרַתְכֶםhaz'haratchémהצהרתכם | הַצְהָרוֹתֵיכֶםhaz'harotejchémהצהרותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַצְהָרַתְכֶןhaz'haratchénהצהרתכן | הַצְהָרוֹתֵיכֶןhaz'harotejchénהצהרותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַצְהָרָתָםhaz'haratámהצהרתם | הַצְהָרוֹתֵיהֶםhaz'harotejhémהצהרותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַצְהָרָתָןhaz'haratánהצהרתן | הַצְהָרוֹתֵיהֶןhaz'harotejhénהצהרותיהן |
Beispiele mit הצהרה
השחקן פרסם הצהרה קצרה מיד אחרי המשחק.
Der Spieler hat direkt nach dem Spiel eine kurze Erklärung abgegeben.
בשדה התעופה מילאנו הצהרה על המוצרים שקנינו בחו״ל.
Am Flughafen haben wir eine Erklärung über die im Ausland gekauften Waren ausgefüllt.
יש לי הצהרה קצרה.
קרא את ההצהרה שלך לפני שאתה חותם.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
הם הסכימו על הצהרה משותפת.