תַּצְהִיר die eidesstattliche Erklärung, das Affidavit
taz'hírOhne Nikud: תצהירSubst.maskulinMischkal: taktílתַּקְטִילWurzel:צ-ה-ר
Bedeutung und Übersetzung von תצהיר
- 1.
die eidesstattliche Erklärung, das Affidavit
עדות בכתב שאדם חותם עליה בפני עורך דין ומתחייב שהיא אמת≈ עדות בכתב
- 2.
die Erklärung
הודעה רשמית בכתב על פרטים או על כוונות≈ הצהרה
תצהיר: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּצְהִירtaz'hírתצהיר | תַּצְהִירִיםtaz'hirímתצהירים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּצְהִירtaz'hírתצהיר | תַּצְהִירֵיtaz'hiréjתצהירי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תַּצְהִירִיtaz'hiríתצהירי | תַּצְהִירַיtaz'hirájתצהיריי |
| dein (m.)אַתָּה | תַּצְהִירְךָtaz'hircháתצהירך | תַּצְהִירֶיךָtaz'hiréchaתצהיריך |
| dein (f.)אַתְּ | תַּצְהִירֵךְtaz'hiréchתצהירך | תַּצְהִירַיִךְtaz'hirájichתצהירייך |
| seinהוּא | תַּצְהִירוֹtaz'hiróתצהירו | תַּצְהִירָיוtaz'hiráwתצהיריו |
| ihr (Sg.)הִיא | תַּצְהִירָהּtaz'hiráתצהירה | תַּצְהִירֶיהָtaz'hiréhaתצהיריה |
| unserאֲנַחְנוּ | תַּצְהִירֵנוּtaz'hirénuתצהירנו | תַּצְהִירֵינוּtaz'hiréjnuתצהירינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תַּצְהִירְכֶםtaz'hirchémתצהירכם | תַּצְהִירֵיכֶםtaz'hirejchémתצהיריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תַּצְהִירְכֶןtaz'hirchénתצהירכן | תַּצְהִירֵיכֶןtaz'hirejchénתצהיריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תַּצְהִירָםtaz'hirámתצהירם | תַּצְהִירֵיהֶםtaz'hirejhémתצהיריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תַּצְהִירָןtaz'hiránתצהירן | תַּצְהִירֵיהֶןtaz'hirejhénתצהיריהן |
Beispiele mit תצהיר
עורכת הדין ביקשה ממני לחתום על תצהיר לפני הדיון
Die Anwältin bat mich, vor der Verhandlung eine eidesstattliche Erklärung zu unterschreiben.
כל דייר צריך למלא תצהיר על מספר האנשים שגרים בדירה
Jeder Mieter muss eine Erklärung ausfüllen, wie viele Personen in der Wohnung leben.