הַצְהָרָתִי deklaratorisch, symbolisch
haz'haratíOhne Nikud: הצהרתיAdj.Wurzel:צ-ה-ר
Bedeutung und Übersetzung von הצהרתי
- 1.
deklaratorisch, symbolisch
nur eine Haltung ausdrückend, ohne praktische Wirkung
שרק מביע עמדה או כוונה ואין לו תוצאה מעשית≈ סמלי
- 2.
Feststellungs-, feststellend
Jur.
במשפט: שקובע מה המצב החוקי בלי לחייב פעולה
הצהרתי: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | הַצְהָרָתִיhaz'haratíהצהרתי | הַצְהָרָתִיתhaz'haratítהצהרתית |
| Plural | הַצְהָרָתִיִּיםhaz'haratijímהצהרתיים | הַצְהָרָתִיּוֹתhaz'haratijótהצהרתיות |
Beispiele mit הצהרתי
ההחלטה של ועד הבית הייתה הצהרתית בלבד, ושום דבר לא השתנה.
Der Beschluss des Hausbeirats war rein deklaratorisch, und nichts hat sich geändert.
בית המשפט נתן פסק דין הצהרתי שהדירה שייכת לשני האחים.
Das Gericht erließ ein Feststellungsurteil, dass die Wohnung beiden Brüdern gehört.