צֹהַר die Luke, das Bullauge
zohárOhne Nikud: צוהרSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:צ-ה-ר
Bedeutung und Übersetzung von צוהר
- 1.
die Luke, das Bullauge, das Oberlicht
פתח קטן בתקרה או בדופן של ספינה או מטוס, שנכנס דרכו אור≈ פתח, חלון
- 2.
das Fenster, der Einblick
übertr.
משהו שמאפשר להכיר או להבין קצת עולם אחר≈ הצצה, פתח
- צֹהַר לְ־מַשֶּׁהוּ— ein Einblick in etw.
צוהר: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| צֹהַרzohárצוהר | צְהָרִיםzeharímצהרים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| צֹהַרzohárצוהר | צָהֳרֵיzohoréjצהרי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | צָהֳרִיzahoríצוהרי | צְהָרַיzeharájצהריי |
| dein (m.)אַתָּה | צָהָרְךָzohorcháצוהרך | צְהָרֶיךָzeharéchaצהריך |
| dein (f.)אַתְּ | צָהֳרֵךְzohoréchצוהרך | צְהָרַיִךְzeharájichצהרייך |
| seinהוּא | צָהֳרוֹzahoróצוהרו | צְהָרָיוzeharáwצהריו |
| ihr (Sg.)הִיא | צָהֳרָהּzohoráצוהרה | צְהָרֶיהָzeharéhaצהריה |
| unserאֲנַחְנוּ | צָהֳרֵנוּzohorénuצוהרנו | צְהָרֵינוּzeharéjnuצהרינו |
| euer (m.)אַתֶּם | צָהָרְכֶםzohorchémצוהרכם | צָהֳרֵיכֶםzohorejchémצהריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | צָהָרְכֶןzohorchénצוהרכן | צָהֳרֵיכֶןzohorejchénצהריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | צָהֳרָםzohorámצוהרם | צָהֳרֵיהֶםzohorejhémצהריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | צָהֳרָןzohoránצוהרן | צָהֳרֵיהֶןzohorejhénצהריהן |
Beispiele mit צוהר
מהצוהר בתא שלנו ראינו את הים כל הלילה
Durch das Bullauge unserer Kabine sahen wir die ganze Nacht das Meer.
הספר הזה פותח צוהר לחיים של כפר קטן ביפן
Dieses Buch gewährt einen Einblick in das Leben eines kleinen Dorfes in Japan.