לִמְסֹר הַצְהָרָה eine Erklärung abgeben
limsór haz'haráOhne Nikud: למסור הצהרהVerb
Bedeutung und Übersetzung von למסור הצהרה
- 1.
eine Erklärung abgeben
לומר בפומבי ובאופן רשמי מה העמדה או מה קרה≈ להודיע, להצהיר
- 2.
eine Aussage machen, aussagen
bei der Polizei oder vor Gericht
לספר לשוטר או לבית משפט מה ראית או מה ידוע לך≈ להעיד
Konjugation von למסור הצהרה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִמְסֹר הַצְהָרָהlimsór haz'haráלמסור הצהרה | מוֹסֵר הַצְהָרָהmossér haz'haráמוסר הצהרה | מוֹסֶרֶת הַצְהָרָהmosséret haz'haráמוסרת הצהרה | מוֹסְרִים הַצְהָרָהmosrím haz'haráמוסרים הצהרה | מוֹסְרוֹת הַצְהָרָהmosrót haz'haráמוסרות הצהרה |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | מָסַרְתִּי הַצְהָרָהmassárti haz'haráמסרתי הצהרה | אֶמְסֹר הַצְהָרָהemsór haz'haráאמסור הצהרה |
| wirאֲנַחְנוּ | מָסַרְנוּ הַצְהָרָהmassárnu haz'haráמסרנו הצהרה | נִמְסֹר הַצְהָרָהnimsór haz'haráנמסור הצהרה |
| du (m.)אַתָּה | מָסַרְתָּ הַצְהָרָהmassárta haz'haráמסרת הצהרה | תִּמְסֹר הַצְהָרָהtimsór haz'haráתמסור הצהרה |
| du (f.)אַתְּ | מָסַרְתְּ הַצְהָרָהmassárt haz'haráמסרת הצהרה | תִּמְסְרִי הַצְהָרָהtimserí haz'haráתמסרי הצהרה |
| ihr (m.)אַתֶּם | מְסַרְתֶּם הַצְהָרָהmessartém haz'haráמסרתם הצהרהמָסַרְתֶּם הַצְהָרָהmassártem haz'haráמסרתם הצהרהVariante | תִּמְסְרוּ הַצְהָרָהtimserú haz'haráתמסרו הצהרה |
| ihr (f.)אַתֶּן | מְסַרְתֶּן הַצְהָרָהmessartén haz'haráמסרתן הצהרהמָסַרְתֶּן הַצְהָרָהmassárten haz'haráמסרתן הצהרהVariante | תִּמְסְרוּ הַצְהָרָהtimserú haz'haráתמסרו הצהרהתִּמְסֹרְנָה הַצְהָרָהtimsórna haz'haráתמסורנה הצהרהgehobenתִּמְסְרוּ הַצְהָרָהtimserú haz'haráתמסרו הצהרהVariante |
| erהוּא | מָסַר הַצְהָרָהmassár haz'haráמסר הצהרה | יִמְסֹר הַצְהָרָהjimsór haz'haráימסור הצהרה |
| sie (Sg.)הִיא | מָסְרָה הַצְהָרָהmasrá haz'haráמסרה הצהרה | תִּמְסֹר הַצְהָרָהtimsór haz'haráתמסור הצהרה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | מָסְרוּ הַצְהָרָהmasrú haz'haráמסרו הצהרה | יִמְסְרוּ הַצְהָרָהjimserú haz'haráימסרו הצהרהתִּמְסֹרְנָה הַצְהָרָהtimsórna haz'haráתמסורנה הצהרהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| מְסֹר הַצְהָרָהmessór haz'haráמסור הצהרה | מִסְרִי הַצְהָרָהmisrí haz'haráמסרי הצהרה | מִסְרוּ הַצְהָרָהmisrú haz'haráמסרו הצהרה | מִסְרוּ הַצְהָרָהmisrú haz'haráמסרו הצהרהמְסֹרְנָה הַצְהָרָהmessórna haz'haráמסורנה הצהרהgehobenמִסְרוּ הַצְהָרָהmisrú haz'haráמסרו הצהרהVariante |
Beispiele mit למסור הצהרה
דובר החברה מסר הצהרה קצרה לעיתונאים בכניסה למשרדים.
Der Firmensprecher gab am Eingang zu den Büros eine kurze Erklärung vor Journalisten ab.
העדה מסרה הצהרה במשטרה מיד אחרי התאונה.
Die Zeugin hat direkt nach dem Unfall bei der Polizei eine Aussage gemacht.