לַחֲצוֹת überqueren, durchqueren
lachazótOhne Nikud: לחצותVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ח-צ-ה
Bedeutung und Übersetzung von לחצות
- 1.
überqueren, durchqueren
לעבור מצד אחד של משהו אל הצד השני≈ לעבור
- לַחֲצוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. überqueren
- 2.
halbieren, durchschneiden
לחלק משהו לשני חלקים שווים≈ לחלק, לחתוך
- לַחֲצוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. halbieren
Konjugation von לחצות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַחֲצוֹתlachazótלחצות | חוֹצֶהchozéחוצה | חוֹצָהchozáחוצה | חוֹצִיםchozímחוצים | חוֹצוֹתchozótחוצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חָצִיתִיchazítiחציתי | אֶחֱצֶהechezéאחצה |
| wirאֲנַחְנוּ | חָצִינוּchazínuחצינו | נֶחֱצֶהnechezéנחצה |
| du (m.)אַתָּה | חָצִיתָchazítaחצית | תֶּחֱצֶהtechezéתחצה |
| du (f.)אַתְּ | חָצִיתchazítחצית | תֶּחֱצִיtechezíתחצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | חֲצִיתֶםchazitémחציתםחָצִיתֶםchazítemחציתםumg. Betonung | תֶּחֱצוּtechezúתחצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חֲצִיתֶןchaziténחציתןחָצִיתֶןchazítenחציתןumg. Betonung | תֶּחֱצוּtechezúתחצותֶּחֱצֶינָהtechezénaתחצינהgehoben |
| erהוּא | חָצָהchazáחצה | יֶחֱצֶהjechezéיחצה |
| sie (Sg.)הִיא | חָצְתָהchaztáחצתה | תֶּחֱצֶהtechezéתחצה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חָצוּchazúחצו | יֶחֱצוּjechezúיחצותֶּחֱצֶינָהtechezénaתחצינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| חֲצֵהchazéחצה | חֲצִיchazíחצי | חֲצוּchazúחצו | חֲצוּchazúחצוחֲצֶינָהchazénaחצינהgehoben |
Beispiele mit לחצות
חצינו את הנהר על גשר עץ ישן.
Wir haben den Fluss über eine alte Holzbrücke überquert.
חציתי את הלחמנייה באמצע ומרחתי עליה גבינה.
Ich habe das Brötchen halbiert und Käse daraufgestrichen.
עכשיו אתה יכול לחצות את הכביש.
עכשיו את יכולה לחצות את הכביש.
מסוכן לחצות פה את הרחוב.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR