לְהָקִים gründen, errichten

lehakímOhne Nikud: להקים

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ק-ו-ם

Bedeutung und Übersetzung von להקים

1.
gründen, errichten, aufbauen
לבנות או ליצור משהו חדש, כמו עסק, ארגון או בית≈ לייסד, ליצור, לבנות
- לְהָקִים אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. gründen; etw. aufbauen
2.
aufheben, aufrichten, hochheben
לגרום למישהו או למשהו לעמוד, להרים מלמטה≈ להרים, להעמיד
- לְהָקִים אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— jdm aufhelfen; etw. aufrichten

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהָקִיםlehakímלהקים	מֵקִיםmekímמקים	מְקִימָהmekimáמקימה	מְקִימִיםmekimímמקימים	מְקִימוֹתmekimótמקימות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֵקַמְתִּיhekámtiהקמתי	הֵקַמְנוּhekámnuהקמנו	הֵקַמְתָּhekámtaהקמת	הֵקַמְתְּhekámtהקמת	הֲקַמְתֶּםhakamtémהקמתםהֵקַמְתֶּםhekámtemהקמתםumg. Betonung	הֲקַמְתֶּןhakamténהקמתןהֵקַמְתֶּןhekámtenהקמתןumg. Betonung	הֵקִיםhekímהקים	הֵקִימָהhekímaהקימה	הֵקִימוּhekímuהקימו
Futur	אָקִיםakímאקים	נָקִיםnakímנקים	תָּקִיםtakímתקים	תָּקִימִיtakímiתקימי	תָּקִימוּtakímuתקימו	תָּקִימוּtakímuתקימותָּקֵמְנָהtakémnaתקמנהgehobenתְּקִימֶינָהtekiménaתקימינהVariante	יָקִיםjakímיקים	תָּקִיםtakímתקים	יָקִימוּjakímuיקימותָּקֵמְנָהtakémnaתקמנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֵקַמְתִּיhekámtiהקמתי	אָקִיםakímאקים
wirאֲנַחְנוּ	הֵקַמְנוּhekámnuהקמנו	נָקִיםnakímנקים
du (m.)אַתָּה	הֵקַמְתָּhekámtaהקמת	תָּקִיםtakímתקים
du (f.)אַתְּ	הֵקַמְתְּhekámtהקמת	תָּקִימִיtakímiתקימי
ihr (m.)אַתֶּם	הֲקַמְתֶּםhakamtémהקמתםהֵקַמְתֶּםhekámtemהקמתםumg. Betonung	תָּקִימוּtakímuתקימו
ihr (f.)אַתֶּן	הֲקַמְתֶּןhakamténהקמתןהֵקַמְתֶּןhekámtenהקמתןumg. Betonung	תָּקִימוּtakímuתקימותָּקֵמְנָהtakémnaתקמנהgehobenתְּקִימֶינָהtekiménaתקימינהVariante
erהוּא	הֵקִיםhekímהקים	יָקִיםjakímיקים
sie (Sg.)הִיא	הֵקִימָהhekímaהקימה	תָּקִיםtakímתקים
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֵקִימוּhekímuהקימו	יָקִימוּjakímuיקימותָּקֵמְנָהtakémnaתקמנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הָקֵםhakémהקם	הָקִימִיhakímiהקימי	הָקִימוּhakímuהקימו	הָקִימוּhakímuהקימוהָקֵמְנָהhakémnaהקמנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מוּקָםmukámמוקם	מוּקֶמֶתmukémetמוקמת	מוּקָמִיםmukamímמוקמים	מוּקָמוֹתmukamótמוקמות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הוּקַמְתִּיhukámtiהוקמתי	הוּקַמְנוּhukámnuהוקמנו	הוּקַמְתָּhukámtaהוקמת	הוּקַמְתְּhukámtהוקמת	הוּקַמְתֶּםhukamtémהוקמתם	הוּקַמְתֶּןhukamténהוקמתן	הוּקַםhukámהוקם	הוּקְמָהhukmáהוקמה	הוּקְמוּhukmúהוקמו
Futur	אוּקַםukámאוקם	נוּקַםnukámנוקם	תּוּקַםtukámתוקם	תּוּקְמִיtukmíתוקמי	תּוּקְמוּtukmúתוקמו	תּוּקְמוּtukmúתוקמותּוּקַמְנָהtukámnaתוקמנהgehobenתּוּקָמֶינָהtukaménaתוקמינהVariante	יוּקַםjukámיוקם	תּוּקַםtukámתוקם	יוּקְמוּjukmúיוקמותּוּקַמְנָהtukámnaתוקמנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הוּקַמְתִּיhukámtiהוקמתי	אוּקַםukámאוקם
wirאֲנַחְנוּ	הוּקַמְנוּhukámnuהוקמנו	נוּקַםnukámנוקם
du (m.)אַתָּה	הוּקַמְתָּhukámtaהוקמת	תּוּקַםtukámתוקם
du (f.)אַתְּ	הוּקַמְתְּhukámtהוקמת	תּוּקְמִיtukmíתוקמי
ihr (m.)אַתֶּם	הוּקַמְתֶּםhukamtémהוקמתם	תּוּקְמוּtukmúתוקמו
ihr (f.)אַתֶּן	הוּקַמְתֶּןhukamténהוקמתן	תּוּקְמוּtukmúתוקמותּוּקַמְנָהtukámnaתוקמנהgehobenתּוּקָמֶינָהtukaménaתוקמינהVariante
erהוּא	הוּקַםhukámהוקם	יוּקַםjukámיוקם
sie (Sg.)הִיא	הוּקְמָהhukmáהוקמה	תּוּקַםtukámתוקם
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הוּקְמוּhukmúהוקמו	יוּקְמוּjukmúיוקמותּוּקַמְנָהtukámnaתוקמנהfem., gehoben

ההורים שלי הקימו את המאפייה הזאת לפני שלושים שנה.
Meine Eltern haben diese Bäckerei vor dreißig Jahren gegründet.
בסוף השבוע אנחנו רוצים להקים אוהל ליד הים.
Am Wochenende wollen wir am Meer ein Zelt aufbauen.
הילד נפל במגרש, והמאמן הקים אותו מהדשא.
Der Junge ist auf dem Platz hingefallen, und der Trainer hat ihm vom Rasen aufgeholfen.
הוא הקים עסק חדש.
Tatoeba · MrShoval · Olya · CC BY 2.0 FR
אני רוצה להקים משפחה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
היית יכול להקים חברה משלך.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR