Zum Inhalt springen

תְּקוּמָה die Wiedergeburt, der Wiederaufstieg

tkumáOhne Nikud: תקומה
Subst.femininMischkal: ткулаWurzel:ק-ו-ם

Bedeutung und Übersetzung von תקומה

  1. 1.

    die Wiedergeburt, der Wiederaufstieg, die Erneuerung

    כשמשהו שנפל או נחלש קם מחדש ומתחזק≈ התחדשות, תחייה

תקומה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
תְּקוּמָהtkumáתקומהתְּקוּמוֹתtkumótתקומות
Status constructus
SingularPlural
תְּקוּמַתtkumátתקומתתְּקוּמוֹתtkumótתקומות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיתְּקוּמָתִיtkumatíתקומתיתְּקוּמוֹתַיtkumotájתקומותיי
dein (m.)אַתָּהתְּקוּמָתְךָtkumatcháתקומתךתְּקוּמוֹתֶיךָtkumotéchaתקומותיך
dein (f.)אַתְּתְּקוּמָתֵךְtkumatéchתקומתךתְּקוּמוֹתַיִךְtkumotájichתקומותייך
seinהוּאתְּקוּמָתוֹtkumatóתקומתותְּקוּמוֹתָיוtkumotáwתקומותיו
ihr (Sg.)הִיאתְּקוּמָתָהּtkumatáתקומתהתְּקוּמוֹתֶיהָtkumotéhaתקומותיה
unserאֲנַחְנוּתְּקוּמָתֵנוּtkumaténuתקומתנותְּקוּמוֹתֵינוּtkumotéjnuתקומותינו
euer (m.)אַתֶּםתְּקוּמַתְכֶםtkumatchémתקומתכםתְּקוּמוֹתֵיכֶםtkumotejchémתקומותיכם
euer (f.)אַתֶּןתְּקוּמַתְכֶןtkumatchénתקומתכןתְּקוּמוֹתֵיכֶןtkumotejchénתקומותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםתְּקוּמָתָםtkumatámתקומתםתְּקוּמוֹתֵיהֶםtkumotejhémתקומותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןתְּקוּמָתָןtkumatánתקומתןתְּקוּמוֹתֵיהֶןtkumotejhénתקומותיהן

Beispiele mit תקומה

  • אחרי השריפה הגדולה כל העיירה דיברה על תקומה

    Nach dem großen Brand sprach der ganze Ort vom Wiederaufstieg.

Kommentare