נֶפֶשׁ die Seele

néfeschOhne Nikud: נפש

Subst.femininMischkal: kételקֶטֶלWurzel:נ-פ-ש

Bedeutung und Übersetzung von נפש

1.
die Seele
החלק הפנימי של האדם, שבו הרגשות והמחשבות, לא הגוף≈ רוח, נשמה
2.
die Psyche, das Gemüt
המצב הרגשי והמחשבתי של אדם≈ פסיכה, נפשיות
3.
die psychische Erkrankung, die Geisteskrankheit
מחלה שפוגעת במחשבות, ברגשות ובהתנהגות של אדם≈ הפרעה נפשית

Grundform

Singular	Plural
נֶפֶשׁnéfeschנפש	נְפָשׁוֹתnefaschótנפשות

Status constructus

Singular	Plural
נֶפֶשׁnéfeschנפש	נַפְשׁוֹתnafschótנפשות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	נַפְשִׁיnafschíנפשי	נַפְשׁוֹתַיnafschotájנפשותיי
dein (m.)אַתָּה	נַפְשְׁךָnafschecháנפשך	נַפְשׁוֹתֶיךָnafschotéchaנפשותיך
dein (f.)אַתְּ	נַפְשֵׁךְnafschéchנפשך	נַפְשׁוֹתַיִךְnafschotájichנפשותייך
seinהוּא	נַפְשׁוֹnafschóנפשו	נַפְשׁוֹתָיוnafschotáwנפשותיו
ihr (Sg.)הִיא	נַפְשָׁהּnafscháנפשה	נַפְשׁוֹתֶיהָnafschotéhaנפשותיה
unserאֲנַחְנוּ	נַפְשֵׁנוּnafschénuנפשנו	נַפְשׁוֹתֵינוּnafschotéjnuנפשותינו
euer (m.)אַתֶּם	נַפְשְׁכֶםnafschechémנפשכם	נַפְשׁוֹתֵיכֶםnafschotejchémנפשותיכם
euer (f.)אַתֶּן	נַפְשְׁכֶןnafschechénנפשכן	נַפְשׁוֹתֵיכֶןnafschotejchénנפשותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	נַפְשָׁםnafschámנפשם	נַפְשׁוֹתֵיהֶםnafschotejhémנפשותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	נַפְשָׁןnafschánנפשן	נַפְשׁוֹתֵיהֶןnafschotejhénנפשותיהן

ללכת לבד על חוף הים בבוקר זה טוב לנפש.
Morgens allein am Strand spazieren zu gehen tut der Seele gut.
הפסיכולוגית אמרה שגם נפש של ילד צריכה מנוחה.
Die Psychologin hat gesagt, dass auch die Psyche eines Kindes Ruhe braucht.
דיכאון הוא מחלת נפש, ואפשר לטפל בו.
Depression ist eine psychische Erkrankung und lässt sich behandeln.
האם אתה חולה נפש?
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
אני שווה נפש.
Tatoeba · MrShoval · JeNNeR · CC BY 2.0 FR
לא היתה שם נפש חיה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR