שִׁנּוּי die Änderung, die Veränderung
schinújOhne Nikud: שינויSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ש-נ-ה
Bedeutung und Übersetzung von שינוי
- 1.
die Änderung, die Veränderung, der Wechsel
מצב שבו משהו נעשה אחר ממה שהיה≈ חילוף, תמורה, תיקון
- שִׁינּוּי בְּ־מַשֶּׁהוּ— eine Änderung an etw.; eine Veränderung bei etw.
שינוי: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁנּוּיschinújשינוי | שִׁנּוּיִיםschinujímשינויים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁנּוּיschinújשינוי | שִׁנּוּיֵיschinujéjשינויי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שִׁנּוּיִיschinujíשינויי | שִׁנּוּיַיschinujájשינויי |
| dein (m.)אַתָּה | שִׁנּוּיְךָschinujcháשינויך | שִׁנּוּיֶיךָschinujéchaשינוייך |
| dein (f.)אַתְּ | שִׁנּוּיֵךְschinujéchשינויך | שִׁנּוּיַיִךְschinujájichשינוייך |
| seinהוּא | שִׁנּוּיוֹschinujóשינויו | שִׁנּוּיָיוschinujáwשינוייו |
| ihr (Sg.)הִיא | שִׁנּוּיָהּschinujáשינויה | שִׁנּוּיֶיהָschinujéhaשינוייה |
| unserאֲנַחְנוּ | שִׁנּוּיֵנוּschinujénuשינוינו | שִׁנּוּיֵינוּschinujéjnuשינויינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שִׁנּוּיְכֶםschinujchémשינויכם | שִׁנּוּיֵיכֶםschinujejchémשינוייכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שִׁנּוּיְכֶןschinujchénשינויכן | שִׁנּוּיֵיכֶןschinujejchénשינוייכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שִׁנּוּיָםschinujámשינויים | שִׁנּוּיֵיהֶםschinujejhémשינוייהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שִׁנּוּיָןschinujánשינוין | שִׁנּוּיֵיהֶןschinujejhénשינוייהן |
Beispiele mit שינוי
יש שינוי קטן בלוח הזמנים של מחר.
Es gibt eine kleine Änderung im Zeitplan für morgen.
אחרי המעבר לעיר הגדולה עברנו הרבה שינויים.
Nach dem Umzug in die Großstadt haben wir viele Veränderungen erlebt.
אנו רוצים שינוי.
אני רוצה לאכול משהו שונה לשם שינוי.
זה לא יגרום לשום שינוי.
אנו תמיד הולכים לשם! בוא נלך למסעדה צרפתית לשם שנוי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR