צָרָה der Ärger, das Unglück
zaráOhne Nikud: צרהSubst.femininMischkal: katláקַטְלָהWurzel:צ-ר-ר
Bedeutung und Übersetzung von צרה
- 1.
der Ärger, das Unglück, die Not
מצב קשה ולא נעים, בעיה גדולה≈ בעיה, אסון
צרה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| צָרָהzaráצרה | צָרוֹתzarótצרות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| צָרַתzarátצרת | צָרוֹתzarótצרות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | צָרָתִיzaratíצרתי | צָרוֹתַיzarotájצרותיי |
| dein (m.)אַתָּה | צָרָתְךָzaratcháצרתך | צָרוֹתֶיךָzarotéchaצרותיך |
| dein (f.)אַתְּ | צָרָתֵךְzaratéchצרתך | צָרוֹתַיִךְzarotájichצרותייך |
| seinהוּא | צָרָתוֹzaratóצרתו | צָרוֹתָיוzarotáwצרותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | צָרָתָהּzaratáצרתה | צָרוֹתֶיהָzarotéhaצרותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | צָרָתֵנוּzaraténuצרתנו | צָרוֹתֵינוּzarotéjnuצרותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | צָרַתְכֶםzaratchémצרתכם | צָרוֹתֵיכֶםzarotejchémצרותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | צָרַתְכֶןzaratchénצרתכן | צָרוֹתֵיכֶןzarotejchénצרותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | צָרָתָםzaratámצרתם | צָרוֹתֵיהֶםzarotejhémצרותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | צָרָתָןzaratánצרתן | צָרוֹתֵיהֶןzarotejhénצרותיהן |
Beispiele mit צרה
הכלב החדש גורם לנו הרבה צרות, הוא לועס כל נעל.
Der neue Hund macht uns viel Ärger, er kaut jeden Schuh an.
הצרה היא שאין לנו מספיק כסף לשכר הדירה.
Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld für die Miete haben.
טום תמיד עושה צרות.
הבנות האלה בצרות.
אני בצרות גדולות.