צוֹרֵר der Bedränger, der Feind
zorérOhne Nikud: צוררSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:צ-ר-ר
Bedeutung und Übersetzung von צורר
- 1.
der Bedränger, der Feind, der Verfolger
besonders Feind der Juden
אויב אכזרי שרודף עם ומנסה לפגוע בו≈ אויב, רודף
צורר: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| צוֹרֵרzorérצורר | צוֹרְרִיםzorerímצוררים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| צוֹרֵרzorérצורר | צוֹרְרֵיzoreréjצוררי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | צוֹרְרִיzoreríצוררי | צוֹרְרַיzorerájצורריי |
| dein (m.)אַתָּה | צוֹרֶרְךָzorercháצוררך | צוֹרְרֶיךָzoreréchaצורריך |
| dein (f.)אַתְּ | צוֹרְרֵךְzoreréchצוררך | צוֹרְרַיִךְzorerájichצוררייך |
| seinהוּא | צוֹרְרוֹzoreróצוררו | צוֹרְרָיוzoreráwצורריו |
| ihr (Sg.)הִיא | צוֹרְרָהּzoreráצוררה | צוֹרְרֶיהָzoreréhaצורריה |
| unserאֲנַחְנוּ | צוֹרְרֵנוּzorerénuצוררנו | צוֹרְרֵינוּzoreréjnuצוררינו |
| euer (m.)אַתֶּם | צוֹרֶרְכֶםzorerchémצוררכם | צוֹרְרֵיכֶםzorerejchémצורריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | צוֹרֶרְכֶןzorerchénצוררכן | צוֹרְרֵיכֶןzorerejchénצורריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | צוֹרְרָםzorerámצוררם | צוֹרְרֵיהֶםzorerejhémצורריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | צוֹרְרָןzoreránצוררן | צוֹרְרֵיהֶןzorerejhénצורריהן |
Beispiele mit צורר
בפורים הילדים מרעישים בכל פעם ששם הצורר נשמע
An Purim machen die Kinder jedes Mal Lärm, wenn der Name des Verfolgers fällt.