מֵצַר die Meerenge, die Straße
mezárOhne Nikud: מיצרSubst.maskulinWurzel:צ-ר-ר
Bedeutung und Übersetzung von מיצר
- 1.
die Meerenge, die Straße
שטח צר של ים בין שתי יבשות או שני איים
- 2.
die Schlucht, der Engpass
מעבר צר בין הרים או סלעים≈ ערוץ, נקיק
מיצר: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֵצַרmezárמיצר | מֵצַרִיםmezarímמיצרים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֵצַרmezárמיצר | מֵצַרֵיmezaréjמיצרי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מֵצַרִיmezaríמיצרי | מֵצַרַיmezarájמיצריי |
| dein (m.)אַתָּה | מֵצַרְךָmezarcháמיצרך | מֵצַרֶיךָmezaréchaמיצריך |
| dein (f.)אַתְּ | מֵצַרֵךְmezaréchמיצרך | מֵצַרַיִךְmezarájichמיצרייך |
| seinהוּא | מֵצַרוֹmezaróמיצרו | מֵצַרָיוmezaráwמיצריו |
| ihr (Sg.)הִיא | מֵצַרָהּmezaráמיצרה | מֵצַרֶיהָmezaréhaמיצריה |
| unserאֲנַחְנוּ | מֵצַרֵנוּmezarénuמיצרנו | מֵצַרֵינוּmezaréjnuמיצרינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מֵצַרְכֶםmezarchémמיצרכם | מֵצַרֵיכֶםmezarejchémמיצריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מֵצַרְכֶןmezarchénמיצרכן | מֵצַרֵיכֶןmezarejchénמיצריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מֵצַרָםmezarámמיצרם | מֵצַרֵיהֶםmezarejhémמיצריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מֵצַרָןmezaránמיצרן | מֵצַרֵיהֶןmezarejhénמיצריהן |
Beispiele mit מיצר
המעבורת חוצה את המיצר בפחות משעה
Die Fähre überquert die Meerenge in weniger als einer Stunde.
השביל עובר במיצר צר בין שני צוקים גבוהים
Der Pfad führt durch eine enge Schlucht zwischen zwei hohen Felsen.