לַהֲרֹג töten, umbringen
laharógOhne Nikud: להרוגVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ה-ר-גSensibler Inhalt
Bedeutung und Übersetzung von להרוג
- 1.
töten, umbringen
לגרום למותו של אדם, בעל חיים או צמח≈ להמית
- לַהֲרֹג אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdn./etw. töten
Konjugation von להרוג: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַהֲרֹגlaharógלהרוג | הוֹרֵגhorégהורג | הוֹרֶגֶתhorégetהורגת | הוֹרְגִיםhorgímהורגים | הוֹרְגוֹתhorgótהורגות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הָרַגְתִּיharágtiהרגתי | אֶהֱרֹגeherógאהרוג |
| wirאֲנַחְנוּ | הָרַגְנוּharágnuהרגנו | נַהֲרֹגnaharógנהרוג |
| du (m.)אַתָּה | הָרַגְתָּharágtaהרגת | תַּהֲרֹגtaharógתהרוג |
| du (f.)אַתְּ | הָרַגְתְּharágtהרגת | תַּהַרְגִיtahargíתהרגי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֲרַגְתֶּםharagtémהרגתםהָרַגְתֶּםharágtemהרגתםumg. Betonung | תַּהַרְגוּtahargúתהרגו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֲרַגְתֶּןharagténהרגתןהָרַגְתֶּןharágtenהרגתןumg. Betonung | תַּהַרְגּוּtahargúתהרגותַּהֲרֹגְנָהtaharógnaתהרוגנהgehoben |
| erהוּא | הָרַגharágהרג | יַהֲרֹגjaharógיהרוג |
| sie (Sg.)הִיא | הָרְגָהhargáהרגה | תַּהֲרֹגtaharógתהרוג |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הָרְגוּhargúהרגו | יַהַרְגוּjahargúיהרגותַּהֲרֹגְנָהtaharógnaתהרוגנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הֲרֹגharógהרוג | הִרְגִיhirgíהרגי | הִרְגוּhirgúהרגו | הִרְגּוּhirgúהרגוהֲרֹגְנָהharógnaהרוגנהgehoben |
Beispiele mit להרוג
הקור בלילה הרג את כל הפרחים בגינה
Die nächtliche Kälte hat alle Blumen im Garten getötet.
החום הזה פשוט הורג אותי
Diese Hitze bringt mich echt um.
בעלי עומד להרוג אותי.
בעלי יהרוג אותי.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הרג את הכלב שלה.