לַהֲרֹג שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַת zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
laharóg schtej ziporím bemaká achátOhne Nikud: להרוג שתי ציפורים במכה אחתVerb
Bedeutung und Übersetzung von להרוג שתי ציפורים במכה אחת
- 1.
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
להשיג שני דברים בפעולה אחת
Konjugation von להרוג שתי ציפורים במכה אחת: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַהֲרֹג שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתlaharóg schtej ziporím bemaká achátלהרוג שתי ציפורים במכה אחת | הוֹרֵג שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתhorég schtej ziporím bemaká achátהורג שתי ציפורים במכה אחת | הוֹרֶגֶת שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתhoréget schtej ziporím bemaká achátהורגת שתי ציפורים במכה אחת | הוֹרְגִים שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתhorgím schtej ziporím bemaká achátהורגים שתי ציפורים במכה אחת | הוֹרְגוֹת שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתhorgót schtej ziporím bemaká achátהורגות שתי ציפורים במכה אחת |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הָרַגְתִּי שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתharágti schtej ziporím bemaká achátהרגתי שתי ציפורים במכה אחת | אֶהֱרֹג שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתeheróg schtej ziporím bemaká achátאהרוג שתי ציפורים במכה אחת |
| wirאֲנַחְנוּ | הָרַגְנוּ שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתharágnu schtej ziporím bemaká achátהרגנו שתי ציפורים במכה אחת | נַהֲרֹג שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתnaharóg schtej ziporím bemaká achátנהרוג שתי ציפורים במכה אחת |
| du (m.)אַתָּה | הָרַגְתָּ שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתharágta schtej ziporím bemaká achátהרגת שתי ציפורים במכה אחת | תַּהֲרֹג שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתtaharóg schtej ziporím bemaká achátתהרוג שתי ציפורים במכה אחת |
| du (f.)אַתְּ | הָרַגְתְּ שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתharágt schtej ziporím bemaká achátהרגת שתי ציפורים במכה אחת | תַּהַרְגִי שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתtahargí schtej ziporím bemaká achátתהרגי שתי ציפורים במכה אחת |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֲרַגְתֶּם שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתharagtém schtej ziporím bemaká achátהרגתם שתי ציפורים במכה אחתהָרַגְתֶּם שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתharágtem schtej ziporím bemaká achátהרגתם שתי ציפורים במכה אחתVariante | תַּהַרְגוּ שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתtahargú schtej ziporím bemaká achátתהרגו שתי ציפורים במכה אחת |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֲרַגְתֶּן שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתharagtén schtej ziporím bemaká achátהרגתן שתי ציפורים במכה אחתהָרַגְתֶּן שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתharágten schtej ziporím bemaká achátהרגתן שתי ציפורים במכה אחתVariante | תַּהַרְגוּ שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתtahargú schtej ziporím bemaká achátתהרגו שתי ציפורים במכה אחתתַּהֲרֹגְנָה שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתtaharógna schtej ziporím bemaká achátתהרוגנה שתי ציפורים במכה אחתgehobenתַּהַרְגּוּ שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתtahargú schtej ziporím bemaká achátתהרגו שתי ציפורים במכה אחתVariante |
| erהוּא | הָרַג שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתharág schtej ziporím bemaká achátהרג שתי ציפורים במכה אחת | יַהֲרֹג שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתjaharóg schtej ziporím bemaká achátיהרוג שתי ציפורים במכה אחת |
| sie (Sg.)הִיא | הָרְגָה שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתhargá schtej ziporím bemaká achátהרגה שתי ציפורים במכה אחת | תַּהֲרֹג שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתtaharóg schtej ziporím bemaká achátתהרוג שתי ציפורים במכה אחת |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הָרְגוּ שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתhargú schtej ziporím bemaká achátהרגו שתי ציפורים במכה אחת | יַהַרְגוּ שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתjahargú schtej ziporím bemaká achátיהרגו שתי ציפורים במכה אחתתַּהֲרֹגְנָה שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתtaharógna schtej ziporím bemaká achátתהרוגנה שתי ציפורים במכה אחתfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הֲרֹג שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתharóg schtej ziporím bemaká achátהרוג שתי ציפורים במכה אחת | הִרְגִי שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתhirgí schtej ziporím bemaká achátהרגי שתי ציפורים במכה אחת | הִרְגוּ שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתhirgú schtej ziporím bemaká achátהרגו שתי ציפורים במכה אחת | הִרְגוּ שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתhirgú schtej ziporím bemaká achátהרגו שתי ציפורים במכה אחתהֲרֹגְנָה שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתharógna schtej ziporím bemaká achátהרוגנה שתי ציפורים במכה אחתgehobenהִרְגּוּ שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתhirgú schtej ziporím bemaká achátהרגו שתי ציפורים במכה אחתVariante |
Beispiele mit להרוג שתי ציפורים במכה אחת
עברתי בבנק בדרך לסופר, וכך הרגתי שתי ציפורים במכה אחת.
Ich bin auf dem Weg zum Supermarkt bei der Bank vorbeigegangen und habe so zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen.