انتقل إلى المحتوى

לְהִמָּשֵׁל شُبّه، قورن

لِهيماشيلبدون تشكيل: להימשל
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:מ-ש-ל

معنى להימשל وترجمتها

  1. 1.

    شُبّه، قورن

    فصيح

    להיות מתואר כמו משהו אחר שדומה לו≈ להיות דומה, להשתוות

    • לְהִמָּשֵׁל לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— شُبّه بشخص أو بشيء

تصريف להימשל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִמָּשֵׁלلِهيماشيلלהימשלנִמְשָׁלنِمشالנמשלנִמְשֶׁלֶתنِمشِلِتנמשלתנִמְשָׁלִיםنِمشاليمנמשליםנִמְשָׁלוֹתنِمشالوتנמשלות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִמְשַׁלְתִּיنِمشالتيנמשלתיאֶמָּשֵׁלإماشيلאמשל
نحنאֲנַחְנוּנִמְשַׁלְנוּنِمشالنوנמשלנונִמָּשֵׁלنيماشيلנימשל
أنتَאַתָּהנִמְשַׁלְתָּنِمشالتاנמשלתתִּמָּשֵׁלتيماشيلתימשל
أنتِאַתְּנִמְשַׁלְתְּنِمشالتנמשלתתִּמָּשְׁלִיتيمَشليתימשלי
أنتمאַתֶּםנִמְשַׁלְתֶּםنِمشَلتِمנמשלתםתִּמָּשְׁלוּتيمَشلوתימשלו
أنتنّאַתֶּןנִמְשַׁלְתֶּןنِمشَلتِنנמשלתןתִּמָּשְׁלוּتيمَشلوתימשלותִּמָּשַׁלְנָהتيماشالناתימשלנהفصيحתִּמָּשֵׁלְנָהتيماشيلناתימשלנהصيغة أخرى
هوהוּאנִמְשַׁלنِمشالנמשליִמָּשֵׁלييماشيلיימשל
هيהִיאנִמְשְׁלָהنِمشِلاנמשלהתִּמָּשֵׁלتيماشيلתימשל
هم / هنّהֵם / הֵןנִמְשְׁלוּنِمشِلوנמשלויִמָּשְׁלוּييمَشلوיימשלותִּמָּשַׁלְנָהتيماشالناתימשלנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִמָּשֵׁלهيماشيلהימשלהִמָּשְׁלִיهيمَشليהימשליהִמָּשְׁלוּهيمَشلوהימשלוהִמָּשְׁלוּهيمَشلوהימשלוהִמָּשַׁלְנָהهيماشالناהימשלנהفصيحהִמָּשֵׁלְנָהهيماشيلناהימשלנהصيغة أخرى

أمثلة مع להימשל

  • במשל הזה, המלך נמשל לאלוהים והבן לעם.

    في هذا المثل يُشبَّه الملك بالله والابن بالشعب.

  • בשירים ישנים האהובה נמשלת לשושנה.

    في القصائد القديمة تُشبَّه الحبيبة بالوردة.

كلمات من الجذر מ-ש-ל

التعليقات