انتقل إلى المحتوى

הַחְתָּמָה البصم، الطبع

هَحتامابدون تشكيل: החתמה
اسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:ח-ת-ם

معنى החתמה وترجمتها

  1. 1.

    البصم، الطبع

    في علم سلوك الحيوان

    למידה מהירה של גור בתחילת חייו, כמו ברווזון שהולך אחרי אמו≈ הטבעה

  2. 2.

    أخذ التوقيع، توقيع

    פעולה שבה גורמים למישהו לחתום על מסמך או חוזה≈ חתימה

  3. 3.

    ختم، وضع الختم

    مثلا: החתמת דרכון — ختم جواز السفر

    פעולה של שימת חותמת על מסמך או כרטיס≈ הטבעת חותמת

  4. 4.

    التعاقد، توقيع عقد

    مع لاعب أو فنان

    קבלה של שחקן או אמן לקבוצה או לחברה בחוזה חתום≈ גיוס

החתמה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הַחְתָּמָהهَحتاماהחתמההַחְתָּמוֹתهَحتاموتהחתמות
الإضافة
مفردجمع
הַחְתָּמַתهَحتاماتהחתמתהַחְתָּמוֹתهَحتاموتהחתמות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהַחְתָּמָתִיهَحتاماتيהחתמתיהַחְתָּמוֹתַיهَحتاموتايהחתמותיי
لكَאַתָּההַחְתָּמָתְךָهَحتامَتخاהחתמתךהַחְתָּמוֹתֶיךָهَحتاموتيخاהחתמותיך
لكِאַתְּהַחְתָּמָתֵךְهَحتاماتيخהחתמתךהַחְתָּמוֹתַיִךְهَحتاموتايِخהחתמותייך
لهהוּאהַחְתָּמָתוֹهَحتاماتوהחתמתוהַחְתָּמוֹתָיוهَحتاموتاڤהחתמותיו
لهاהִיאהַחְתָּמָתָהּهَحتاماتاהחתמתההַחְתָּמוֹתֶיהָهَحتاموتيهاהחתמותיה
لناאֲנַחְנוּהַחְתָּמָתֵנוּهَحتاماتينوהחתמתנוהַחְתָּמוֹתֵינוּهَحتاموتينوהחתמותינו
لكمאַתֶּםהַחְתָּמַתְכֶםهَحتامَتخِمהחתמתכםהַחְתָּמוֹתֵיכֶםهَحتاموتيخِمהחתמותיכם
لكنّאַתֶּןהַחְתָּמַתְכֶןهَحتامَتخِنהחתמתכןהַחְתָּמוֹתֵיכֶןهَحتاموتيخِنהחתמותיכן
لهمהֵםהַחְתָּמָתָםهَحتاماتامהחתמתםהַחְתָּמוֹתֵיהֶםهَحتاموتيهِمהחתמותיהם
لهنّהֵןהַחְתָּמָתָןهَحتاماتانהחתמתןהַחְתָּמוֹתֵיהֶןهَحتاموتيهِنהחתמותיהן

أمثلة مع החתמה

  • בשיעור ביולוגיה למדנו על החתמה אצל אפרוחים שבוקעים מהביצה.

    تعلمنا في درس الأحياء عن البصم عند الكتاكيت التي تفقس من البيض.

  • ההחתמה של כל העובדים על החוזה החדש לקחה שבוע.

    استغرق أخذ تواقيع جميع الموظفين على العقد الجديد أسبوعا.

  • בגבול חיכינו כמעט שעה להחתמת הדרכונים.

    انتظرنا على الحدود قرابة ساعة حتى تُختم جوازات السفر.

  • ההחתמה של השוער החדש עלתה לקבוצה הרבה כסף.

    كلّف التعاقد مع حارس المرمى الجديد الفريقَ مالا كثيرا.

التعليقات