הַחְתָּמָה البصم، الطبع
هَحتامابدون تشكيل: החתמהمعنى החתמה وترجمتها
- 1.
البصم، الطبع
في علم سلوك الحيوان
למידה מהירה של גור בתחילת חייו, כמו ברווזון שהולך אחרי אמו≈ הטבעה
- 2.
أخذ التوقيع، توقيع
פעולה שבה גורמים למישהו לחתום על מסמך או חוזה≈ חתימה
- 3.
ختم، وضع الختم
مثلا: החתמת דרכון — ختم جواز السفر
פעולה של שימת חותמת על מסמך או כרטיס≈ הטבעת חותמת
- 4.
التعاقد، توقيع عقد
مع لاعب أو فنان
קבלה של שחקן או אמן לקבוצה או לחברה בחוזה חתום≈ גיוס
החתמה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַחְתָּמָהهَحتاماהחתמה | הַחְתָּמוֹתهَحتاموتהחתמות |
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַחְתָּמַתهَحتاماتהחתמת | הַחְתָּמוֹתهَحتاموتהחתמות |
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הַחְתָּמָתִיهَحتاماتيהחתמתי | הַחְתָּמוֹתַיهَحتاموتايהחתמותיי |
| لكَאַתָּה | הַחְתָּמָתְךָهَحتامَتخاהחתמתך | הַחְתָּמוֹתֶיךָهَحتاموتيخاהחתמותיך |
| لكِאַתְּ | הַחְתָּמָתֵךְهَحتاماتيخהחתמתך | הַחְתָּמוֹתַיִךְهَحتاموتايِخהחתמותייך |
| لهהוּא | הַחְתָּמָתוֹهَحتاماتوהחתמתו | הַחְתָּמוֹתָיוهَحتاموتاڤהחתמותיו |
| لهاהִיא | הַחְתָּמָתָהּهَحتاماتاהחתמתה | הַחְתָּמוֹתֶיהָهَحتاموتيهاהחתמותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הַחְתָּמָתֵנוּهَحتاماتينوהחתמתנו | הַחְתָּמוֹתֵינוּهَحتاموتينوהחתמותינו |
| لكمאַתֶּם | הַחְתָּמַתְכֶםهَحتامَتخِمהחתמתכם | הַחְתָּמוֹתֵיכֶםهَحتاموتيخِمהחתמותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הַחְתָּמַתְכֶןهَحتامَتخِنהחתמתכן | הַחְתָּמוֹתֵיכֶןهَحتاموتيخِنהחתמותיכן |
| لهمהֵם | הַחְתָּמָתָםهَحتاماتامהחתמתם | הַחְתָּמוֹתֵיהֶםهَحتاموتيهِمהחתמותיהם |
| لهنّהֵן | הַחְתָּמָתָןهَحتاماتانהחתמתן | הַחְתָּמוֹתֵיהֶןهَحتاموتيهِنהחתמותיהן |
أمثلة مع החתמה
בשיעור ביולוגיה למדנו על החתמה אצל אפרוחים שבוקעים מהביצה.
تعلمنا في درس الأحياء عن البصم عند الكتاكيت التي تفقس من البيض.
ההחתמה של כל העובדים על החוזה החדש לקחה שבוע.
استغرق أخذ تواقيع جميع الموظفين على العقد الجديد أسبوعا.
בגבול חיכינו כמעט שעה להחתמת הדרכונים.
انتظرنا على الحدود قرابة ساعة حتى تُختم جوازات السفر.
ההחתמה של השוער החדש עלתה לקבוצה הרבה כסף.
كلّف التعاقد مع حارس المرمى الجديد الفريقَ مالا كثيرا.