قائمة كلماتي

לְהַחְתִּים جعله يوقّع، أخذ توقيعه

لِهَحتيمبدون تشكيل: להחתים

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ח-ת-ם

معنى להחתים وترجمتها

1.
جعله يوقّع، أخذ توقيعه
לגרום למישהו לחתום על מסמך או טופס≈ לקבל חתימה
- לְהַחְתִּים אֶת מִישֶׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— جعل أحدا يوقّع على شيء
2.
ختم، دمغ
بطاقة أو تذكرة أو جواز سفر
לשים חותמת או סימון על כרטיס, מסמך או דרכון≈ להטביע חותמת
- לְהַחְתִּים אֶת מַשֶּׁהוּ— ختم شيئا
3.
تعاقد مع، وقّع عقدا مع
مع لاعب أو فنان
לחתום עם שחקן או אמן על חוזה עבודה≈ להחתים על חוזה, לגייס
- לְהַחְתִּים אֶת מִישֶׁהוּ— تعاقد مع شخص

تصريف להחתים: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַחְתִּיםلِهَحتيمלהחתים	מַחְתִּיםمَحتيمמחתים	מַחְתִּימָהمَحتيماמחתימה	מַחְתִּימִיםمَحتيميمמחתימים	מַחְתִּימוֹתمَحتيموتמחתימות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֶחְתַּמְתִּיهِحتامتيהחתמתי	הֶחְתַּמְנוּهِحتامنوהחתמנו	הֶחְתַּמְתָּهِحتامتاהחתמת	הֶחְתַּמְתְּهِحتامتהחתמת	הֶחְתַּמְתֶּםهِحتَمتِمהחתמתם	הֶחְתַּמְתֶּןهِحتَمتِنהחתמתן	הֶחְתִּיםهِحتيمהחתים	הֶחְתִּימָהهِحتيماהחתימה	הֶחְתִּימוּهِحتيموהחתימו
المستقبل	אַחְתִּיםأحتيمאחתים	נַחְתִּיםنَحتيمנחתים	תַּחְתִּיםتَحتيمתחתים	תַּחְתִּימִיتَحتيميתחתימי	תַּחְתִּימוּتَحتيموתחתימו	תַּחְתִּימוּتَحتيموתחתימותַּחְתֵּמְנָהتَحتيمناתחתמנהفصيح	יַחְתִּיםيَحتيمיחתים	תַּחְתִּיםتَحتيمתחתים	יַחְתִּימוּيَحتيموיחתימותַּחְתֵּמְנָהتَحتيمناתחתמנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֶחְתַּמְתִּיهِحتامتيהחתמתי	אַחְתִּיםأحتيمאחתים
نحنאֲנַחְנוּ	הֶחְתַּמְנוּهِحتامنوהחתמנו	נַחְתִּיםنَحتيمנחתים
أنتَאַתָּה	הֶחְתַּמְתָּهِحتامتاהחתמת	תַּחְתִּיםتَحتيمתחתים
أنتِאַתְּ	הֶחְתַּמְתְּهِحتامتהחתמת	תַּחְתִּימִיتَحتيميתחתימי
أنتمאַתֶּם	הֶחְתַּמְתֶּםهِحتَمتِمהחתמתם	תַּחְתִּימוּتَحتيموתחתימו
أنتنّאַתֶּן	הֶחְתַּמְתֶּןهِحتَمتِنהחתמתן	תַּחְתִּימוּتَحتيموתחתימותַּחְתֵּמְנָהتَحتيمناתחתמנהفصيح
هوהוּא	הֶחְתִּיםهِحتيمהחתים	יַחְתִּיםيَحتيمיחתים
هيהִיא	הֶחְתִּימָהهِحتيماהחתימה	תַּחְתִּיםتَحتيمתחתים
هم / هنّהֵם / הֵן	הֶחְתִּימוּهِحتيموהחתימו	יַחְתִּימוּيَحتيموיחתימותַּחְתֵּמְנָהتَحتيمناתחתמנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַחְתֵּםهَحتيمהחתם	הַחְתִּימִיهَحتيميהחתימי	הַחְתִּימוּهَحتيموהחתימו	הַחְתִּימוּهَحتيموהחתימוהַחְתֵּמְנָהهَحتيمناהחתמנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻחְתָּםمُحتامמוחתם	מֻחְתֶּמֶתمُحتِمِتמוחתמת	מֻחְתָּמִיםمُحتاميمמוחתמים	מֻחְתָּמוֹתمُحتاموتמוחתמות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻחְתַּמְתִּיهُحتامتيהוחתמתי	הֻחְתַּמְנוּهُحتامنوהוחתמנו	הֻחְתַּמְתָּهُحتامتاהוחתמת	הֻחְתַּמְתְּهُحتامتהוחתמת	הֻחְתַּמְתֶּםهُحتَمتِمהוחתמתם	הֻחְתַּמְתֶּןهُحتَمتِنהוחתמתן	הֻחְתַּםهُحتامהוחתם	הֻחְתְּמָהهُحتِماהוחתמה	הֻחְתְּמוּهُحتِموהוחתמו
المستقبل	אֻחְתַּםأحتامאוחתם	נֻחְתַּםنُحتامנוחתם	תֻּחְתַּםتُحتامתוחתם	תֻּחְתְּמִיتُحتِميתוחתמי	תֻּחְתְּמוּتُحتِموתוחתמו	תֻּחְתְּמוּتُحتِموתוחתמותֻּחְתַּמְנָהتُحتامناתוחתמנהفصيح	יֻחְתַּםيُحتامיוחתם	תֻּחְתַּםتُحتامתוחתם	יֻחְתְּמוּيُحتِموיוחתמותֻּחְתַּמְנָהتُحتامناתוחתמנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻחְתַּמְתִּיهُحتامتيהוחתמתי	אֻחְתַּםأحتامאוחתם
نحنאֲנַחְנוּ	הֻחְתַּמְנוּهُحتامنوהוחתמנו	נֻחְתַּםنُحتامנוחתם
أنتَאַתָּה	הֻחְתַּמְתָּهُحتامتاהוחתמת	תֻּחְתַּםتُحتامתוחתם
أنتِאַתְּ	הֻחְתַּמְתְּهُحتامتהוחתמת	תֻּחְתְּמִיتُحتِميתוחתמי
أنتمאַתֶּם	הֻחְתַּמְתֶּםهُحتَمتِمהוחתמתם	תֻּחְתְּמוּتُحتِموתוחתמו
أنتنّאַתֶּן	הֻחְתַּמְתֶּןهُحتَمتِنהוחתמתן	תֻּחְתְּמוּتُحتِموתוחתמותֻּחְתַּמְנָהتُحتامناתוחתמנהفصيح
هوהוּא	הֻחְתַּםهُحتامהוחתם	יֻחְתַּםيُحتامיוחתם
هيהִיא	הֻחְתְּמָהهُحتِماהוחתמה	תֻּחְתַּםتُحتامתוחתם
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻחְתְּמוּهُحتِموהוחתמו	יֻחְתְּמוּيُحتِموיוחתמותֻּחְתַּמְנָהتُحتامناתוחתמנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להחתים

המזכירה החתימה אותי על שלושה טפסים לפני הראיון
جعلتني السكرتيرة أوقّع على ثلاث استمارات قبل المقابلة.
בבוקר החתמתי את הכרטיס בשעון הנוכחות ונכנסתי לישיבה.
في الصباح ختمت بطاقة الحضور ودخلت إلى الاجتماع.
הקבוצה החתימה את השוער החדש לשלוש שנים.
تعاقد الفريق مع حارس المرمى الجديد لثلاث سنوات.

كلمات من الجذر ח-ת-ם

التعليقات