انتقل إلى المحتوى

לְהִתְעַדֵּן تهذّب، رقّ

لِهِتعادينبدون تشكيل: להתעדן
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ע-ד-ן

معنى להתעדן وترجمتها

  1. 1.

    تهذّب، رقّ، صار أكثر رقيًا

    להיות עדין ומשובח יותר, עם טעם טוב יותר≈ להשתפר, להתלטש

  2. 2.

    لان، رقّ، خفّت حدته

    להיות רך ופחות חריף או קשה≈ להתרכך, להתמתן

تصريف להתעדן: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְעַדֵּןلِهِتعادينלהתעדןמִתְעַדֵּןمِتعادينמתעדןמִתְעַדֶּנֶתمِتعادِنِتמתעדנתמִתְעַדְּנִיםمِتعَدنيمמתעדניםמִתְעַדְּנוֹתمِتعَدنوتמתעדנות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְעַדַּנְתִּיهِتعادانتيהתעדנתיאֶתְעַדֵּןإتعادينאתעדן
نحنאֲנַחְנוּהִתְעַדַּנּוּهِتعادانوהתעדנונִתְעַדֵּןنِتعادينנתעדן
أنتَאַתָּההִתְעַדַּנְתָּهِتعادانتاהתעדנתתִּתְעַדֵּןتِتعادينתתעדן
أنتِאַתְּהִתְעַדַּנְתְּهِتعادانتהתעדנתתִּתְעַדְּנִיتِتعَدنيתתעדני
أنتمאַתֶּםהִתְעַדַּנְתֶּםهِتعادَنتِمהתעדנתםתִּתְעַדְּנוּتِتعَدنوתתעדנו
أنتنّאַתֶּןהִתְעַדַּנְתֶּןهِتعادَنتِنהתעדנתןתִּתְעַדְּנוּتِتعَدنوתתעדנותִּתְעַדֵּנָּהتِتعاديناתתעדנהفصيح
هوהוּאהִתְעַדֵּןهِتعادينהתעדןיִתְעַדֵּןيِتعادينיתעדן
هيהִיאהִתְעַדְּנָהهِتعَدناהתעדנהתִּתְעַדֵּןتِتعادينתתעדן
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְעַדְּנוּهِتعَدنوהתעדנויִתְעַדְּנוּيِتعَدنوיתעדנותִּתְעַדֵּנָּהتِتعاديناתתעדנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְעַדֵּןهِتعادينהתעדןהִתְעַדְּנִיهِتعَدنيהתעדניהִתְעַדְּנוּهِتعَدنوהתעדנוהִתְעַדְּנוּهِتعَدنوהתעדנוהִתְעַדֵּנָּהهِتعاديناהתעדנהفصيح

أمثلة مع להתעדן

  • הטעם שלו במוזיקה התעדן מאוד מאז שהתחיל ללמוד פסנתר.

    تهذّب ذوقه الموسيقي كثيرًا منذ بدأ يتعلّم البيانو.

  • עם השנים הביקורת החריפה שלה התעדנה, והיא מדברת בעדינות.

    مع السنين خفّت حدة انتقاداتها اللاذعة وصارت تتكلم بلطف.

كلمات من الجذر ע-ד-ן

التعليقات