עֵדֶן الجنة، جنة عدن
عيدِنبدون تشكيل: עדןاسممذكرالوزن: قِطِلקֶטֶלالجذر:ע-ד-ן
معنى עדן وترجمتها
- 1.
الجنة، جنة عدن
מקום יפה ונעים מאוד, או המקום שבו נמצאים הצדיקים אחרי המוות≈ פרדס, מקום מושלם
- 2.
متعة، لذة، نعيم
הנאה גדולה ועדינה≈ תענוג, הנאה
עדן: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עֵדֶןعيدِنעדן | עֲדָנִיםعَدانيمעדנים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עֵדֶןعيدِنעדן | עִדְנֵיعِدنيעדני |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | עִדְנִיعِدنيעדני | עֲדָנַיعَدانايעדניי |
| لكَאַתָּה | עִדְנְךָعِدنِخاעדנך | עֲדָנֶיךָعَدانيخاעדניך |
| لكِאַתְּ | עִדְנֵךְعِدنيخעדנך | עֲדָנַיִךְعَدانايِخעדנייך |
| لهהוּא | עִדְנוֹعِدنوעדנו | עֲדָנָיוعَداناڤעדניו |
| لهاהִיא | עִדְנָהּعِدناעדנה | עֲדָנֶיהָعَدانيهاעדניה |
| لناאֲנַחְנוּ | עִדְנֵנוּعِدنينوעדננו | עֲדָנֵינוּعَدانينوעדנינו |
| لكمאַתֶּם | עִדְנְכֶםعِدنِخِمעדנכם | עִדְנֵיכֶםعِدنيخِمעדניכם |
| لكنّאַתֶּן | עִדְנְכֶןعِدنِخِنעדנכן | עִדְנֵיכֶןعِدنيخِنעדניכן |
| لهمהֵם | עִדְנָםعِدنامעדנם | עִדְנֵיהֶםعِدنيهِمעדניהם |
| لهنّהֵן | עִדְנָןعِدنانעדנן | עִדְנֵיהֶןعِدنيهِنעדניהן |
أمثلة مع עדן
החוף הקטן הזה בבוקר הוא ממש גן עדן.
هذا الشاطئ الصغير في الصباح جنة حقيقية.
אחרי יום ארוך, מקלחת חמה היא עדן אמיתי.
بعد يوم طويل، الحمام الساخن متعة حقيقية.
הוואי היא גן עדן עלי אדמות.
האי הזה הוא גן עדן לילדים.
Tatoeba · fekundulo · alik_farber · CC BY 2.0 FR
קנדה אינה גן עדן.