עֲדִינוּת رقّة، لطف
عَدينوتبدون تشكيل: עדינותاسممؤنثالجذر:ע-ד-ן
معنى עדינות وترجمتها
- 1.
رقّة، لطف
התכונה של מי שנוגע, מדבר ומתנהג ברכות ובזהירות≈ רכות, עדנה
- 2.
برفق، بلطف
في «בעדינות»
בצירוף עם ב: לאט, ברכות ובזהירות, בלי כוח≈ ברכות, בזהירות
עדינות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עֲדִינוּתعَدينوتעדינות | עֲדִינֻיּוֹתعَدينويوتעדינויות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עֲדִינוּתعَدينوتעדינות | עֲדִינֻיּוֹתعَدينويوتעדינויות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | עֲדִינוּתִיعَدينوتيעדינותי | עֲדִינֻיּוֹתַיعَدينويوتايעדינויותיי |
| لكَאַתָּה | עֲדִינוּתְךָعَدينوتخاעדינותך | עֲדִינֻיּוֹתֶיךָعَدينويوتيخاעדינויותיך |
| لكِאַתְּ | עֲדִינוּתֵךְعَدينوتيخעדינותך | עֲדִינֻיּוֹתַיִךְعَدينويوتايِخעדינויותייך |
| لهהוּא | עֲדִינוּתוֹعَدينوتوעדינותו | עֲדִינֻיּוֹתָיוعَدينويوتاڤעדינויותיו |
| لهاהִיא | עֲדִינוּתָהּعَدينوتاעדינותה | עֲדִינֻיּוֹתֶיהָعَدينويوتيهاעדינויותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | עֲדִינוּתֵנוּعَدينوتينوעדינותנו | עֲדִינֻיּוֹתֵינוּعَدينويوتينوעדינויותינו |
| لكمאַתֶּם | עֲדִינוּתְכֶםعَدينوتخِمעדינותכם | עֲדִינֻיּוֹתֵיכֶםعَدينويوتيخِمעדינויותיכם |
| لكنّאַתֶּן | עֲדִינוּתְכֶןعَدينوتخِنעדינותכן | עֲדִינֻיּוֹתֵיכֶןعَدينويوتيخِنעדינויותיכן |
| لهمהֵם | עֲדִינוּתָםعَدينوتامעדינותם | עֲדִינֻיּוֹתֵיהֶםعَدينويوتيهِمעדינויותיהם |
| لهنّהֵן | עֲדִינוּתָןعَدينوتانעדינותן | עֲדִינֻיּוֹתֵיהֶןعَدينويوتيهِنעדינויותיהן |
أمثلة مع עדינות
העדינות שלו עם החתולים בשכונה הפתיעה את כולנו
فاجأتنا جميعًا رقته مع قطط الحي.
תסגור את הדלת בעדינות, התינוקת ישנה
أغلق الباب برفق، الطفلة نائمة.
תעשה את זה בעדינות.
הוא דחף אותי בעדינות.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
הוא הניח את ידו על כתפה בעדינות.