הִנָּתְקוּת انفصال، انقطاع
هينَتقوتبدون تشكيل: הינתקותاسممؤنثالوزن: هيقَطلوتהִקָּטְלוּתالجذر:נ-ת-ק
معنى הינתקות وترجمتها
- 1.
انفصال، انقطاع
מצב שבו הקשר בין דברים או בין אנשים נקטע≈ ניתוק, פרידה
- הִנָּתְקוּת מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— انفصال عن شخص/شيء
- 2.
فك الارتباط
انسحاب إسرائيل من قطاع غزة عام 2005
התוכנית שבה ישראל פינתה את היישובים ואת הצבא מרצועת עזה בשנת 2005≈ תוכנית ההתנתקות
הינתקות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הִנָּתְקוּתهينَتقوتהינתקות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הִנָּתְקוּתهينَتقوتהינתקות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הִנָּתְקוּתִיهينَتقوتيהינתקותי | |
| لكَאַתָּה | הִנָּתְקוּתְךָهينَتقوتخاהינתקותך | |
| لكِאַתְּ | הִנָּתְקוּתֵךְهينَتقوتيخהינתקותך | |
| لهהוּא | הִנָּתְקוּתוֹهينَتقوتوהינתקותו | |
| لهاהִיא | הִנָּתְקוּתָהּهينَتقوتاהינתקותה | |
| لناאֲנַחְנוּ | הִנָּתְקוּתֵנוּهينَتقوتينوהינתקותנו | |
| لكمאַתֶּם | הִנָּתְקוּתְכֶםهينَتقوتخِمהינתקותכם | |
| لكنّאַתֶּן | הִנָּתְקוּתְכֶןهينَتقوتخِنהינתקותכן | |
| لهمהֵם | הִנָּתְקוּתָםهينَتقوتامהינתקותם | |
| لهنّהֵן | הִנָּתְקוּתָןهينَتقوتانהינתקותן |
أمثلة مع הינתקות
אחרי שבוע בלי טלפון הרגשתי הינתקות נעימה מהעולם
بعد أسبوع بلا هاتف شعرت بانفصال لطيف عن العالم.
סבא שלי זוכר היטב את הקיץ של ההינתקות בשנת 2005
يتذكر جدي جيدا صيف فك الارتباط عام 2005.