انتقل إلى المحتوى

לְנַתֵּק فصل، قطع

لِناتيقبدون تشكيل: לנתק
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:נ-ת-ק

معنى לנתק وترجمتها

  1. 1.

    فصل، قطع

    להפריד בין שני דברים או להפסיק חיבור לחשמל, למים וכו'≈ להפריד, לכבות

    • לְנַתֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־מַשֶּׁהוּ)— فصل شيئا (عن)
  2. 2.

    أغلق الخط، قطع المكالمة

    לסיים שיחת טלפון, לפעמים באמצע≈ לסגור, להפסיק שיחה

    • לְנַתֵּק לְ־מִישֶׁהוּ— أغلق الخط في وجه

تصريف לנתק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְנַתֵּקلِناتيقלנתקמְנַתֵּקمِناتيقמנתקמְנַתֶּקֶתمِناتِقِتמנתקתמְנַתְּקִיםمِنَتقيمמנתקיםמְנַתְּקוֹתمِنَتقوتמנתקות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִתַּקְתִּיنيتاقتيניתקתיאֲנַתֵּקأناتيقאנתק
نحنאֲנַחְנוּנִתַּקְנוּنيتاقنوניתקנונְנַתֵּקنِناتيقננתק
أنتَאַתָּהנִתַּקְתָּنيتاقتاניתקתתְּנַתֵּקتِناتيقתנתק
أنتِאַתְּנִתַּקְתְּنيتاقتניתקתתְּנַתְּקִיتِنَتقيתנתקי
أنتمאַתֶּםנִתַּקְתֶּםنيتَقتِمניתקתםתְּנַתְּקוּتِنَتقوתנתקו
أنتنّאַתֶּןנִתַּקְתֶּןنيتَقتِنניתקתןתְּנַתְּקוּتِنَتقوתנתקותְּנַתֵּקְנָהتِناتيقناתנתקנהفصيح
هوהוּאנִתֵּקنيتيقניתקיְנַתֵּקيِناتيقינתק
هيהִיאנִתְּקָהنِتقاניתקהתְּנַתֵּקتِناتيقתנתק
هم / هنّהֵם / הֵןנִתְּקוּنِتقوניתקויְנַתְּקוּيِنَتقوינתקותְּנַתֵּקְנָהتِناتيقناתנתקנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
נַתֵּקناتيقנתקנַתְּקִיنَتقيנתקינַתְּקוּنَتقوנתקונַתְּקוּنَتقوנתקונַתֵּקְנָהناتيقناנתקנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְנֻתָּקمِنوتاقמנותקמְנֻתֶּקֶתمِنوتِقِتמנותקתמְנֻתָּקִיםمِنوتاقيمמנותקיםמְנֻתָּקוֹתمِنوتاقوتמנותקות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינֻתַּקְתִּיنوتاقتيנותקתיאֲנֻתַּקأنوتاقאנותק
نحنאֲנַחְנוּנֻתַּקְנוּنوتاقنوנותקנונְנֻתַּקنِنوتاقננותק
أنتَאַתָּהנֻתַּקְתָּنوتاقتاנותקתתְּנֻתַּקتِنوتاقתנותק
أنتِאַתְּנֻתַּקְתְּنوتاقتנותקתתְּנֻתְּקִיتِنُتقيתנותקי
أنتمאַתֶּםנֻתַּקְתֶּםنوتَقتِمנותקתםתְּנֻתְּקוּتِنُتقوתנותקו
أنتنّאַתֶּןנֻתַּקְתֶּןنوتَقتِنנותקתןתְּנֻתְּקוּتِنُتقوתנותקותְּנֻתַּקְנָהتِنوتاقناתנותקנהفصيح
هوהוּאנֻתַּקنوتاقנותקיְנֻתַּקيِنوتاقינותק
هيהִיאנֻתְּקָהنُتقاנותקהתְּנֻתַּקتِنوتاقתנותק
هم / هنّהֵם / הֵןנֻתְּקוּنُتقوנותקויְנֻתְּקוּيِنُتقوינותקותְּנֻתַּקְנָהتِنوتاقناתנותקנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לנתק

  • לפני החופשה ניתקתי את המקרר מהחשמל.

    قبل الإجازة فصلت الثلاجة عن الكهرباء.

  • היא כעסה כל כך שהיא ניתקה לי באמצע המשפט.

    غضبت كثيرا حتى أنها أغلقت الخط في وجهي في منتصف الجملة.

  • הוא ניתק את השיחה.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • תנתק את זה.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • רציתי להמשיך לדבר, אבל היא פשוט ניתקה את השיחה.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر נ-ת-ק

التعليقات