انتقل إلى المحتوى

הִתְנַתְּקוּת انفصال، فك الارتباط

هِتنَتقوتبدون تشكيل: התנתקות
اسممؤنثالوزن: هِتقَطلوتהִתְקַטְּלוּתالجذر:נ-ת-ק

معنى התנתקות وترجمتها

  1. 1.

    انفصال، فك الارتباط، قطع الصلة

    כאשר מפסיקים קשר עם אנשים, מקום או דבר מסוים≈ ניתוק, פרידה

    • הִתְנַתְּקוּת מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— الانفصال عن شخص أو شيء
  2. 2.

    انقطاع، فصل

    הפסקה של חיבור לחשמל, לרשת או לקו≈ ניתוק, הפסקה

התנתקות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הִתְנַתְּקוּתهِتنَتقوتהתנתקותהִתְנַתְּקֻיּוֹתهِتنَتقويوتהתנתקויות
الإضافة
مفردجمع
הִתְנַתְּקוּתهِتنَتقوتהתנתקותהִתְנַתְּקֻיּוֹתهِتنَتقويوتהתנתקויות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהִתְנַתְּקוּתִיهِتنَتقوتيהתנתקותיהִתְנַתְּקֻיּוֹתַיهِتنَتقويوتايהתנתקויותיי
لكَאַתָּההִתְנַתְּקוּתְךָهِتنَتقوتخاהתנתקותךהִתְנַתְּקֻיּוֹתֶיךָهِتنَتقويوتيخاהתנתקויותיך
لكِאַתְּהִתְנַתְּקוּתֵךְهِتنَتقوتيخהתנתקותךהִתְנַתְּקֻיּוֹתַיִךְهِتنَتقويوتايِخהתנתקויותייך
لهהוּאהִתְנַתְּקוּתוֹهِتنَتقوتوהתנתקותוהִתְנַתְּקֻיּוֹתָיוهِتنَتقويوتاڤהתנתקויותיו
لهاהִיאהִתְנַתְּקוּתָהּهِتنَتقوتاהתנתקותההִתְנַתְּקֻיּוֹתֶיהָهِتنَتقويوتيهاהתנתקויותיה
لناאֲנַחְנוּהִתְנַתְּקוּתֵנוּهِتنَتقوتينوהתנתקותנוהִתְנַתְּקֻיּוֹתֵינוּهِتنَتقويوتينوהתנתקויותינו
لكمאַתֶּםהִתְנַתְּקוּתְכֶםهِتنَتقوتخِمהתנתקותכםהִתְנַתְּקֻיּוֹתֵיכֶםهِتنَتقويوتيخِمהתנתקויותיכם
لكنّאַתֶּןהִתְנַתְּקוּתְכֶןهِتنَتقوتخِنהתנתקותכןהִתְנַתְּקֻיּוֹתֵיכֶןهِتنَتقويوتيخِنהתנתקויותיכן
لهمהֵםהִתְנַתְּקוּתָםهِتنَتقوتامהתנתקותםהִתְנַתְּקֻיּוֹתֵיהֶםهِتنَتقويوتيهِمהתנתקויותיהם
لهنّהֵןהִתְנַתְּקוּתָןهِتنَتقوتانהתנתקותןהִתְנַתְּקֻיּוֹתֵיהֶןهِتنَتقويوتيهِنהתנתקויותיהן

أمثلة مع התנתקות

  • אחרי הפרידה היא עברה תהליך של התנתקות מהחברים המשותפים.

    بعد الانفصال مرّت بمرحلة ابتعاد عن الأصدقاء المشتركين.

  • בגלל התנתקות פתאומית של החשמל, המעלית נתקעה.

    بسبب انقطاع مفاجئ للكهرباء علق المصعد.

كلمات من الجذر נ-ת-ק

التعليقات