انتقل إلى المحتوى

נֶתֶק قطيعة، انفصال

نِتِقبدون تشكيل: נתק
اسممذكرالوزن: قِطِلקֶטֶלالجذر:נ-ת-ק

معنى נתק وترجمتها

  1. 1.

    قطيعة، انفصال، جفاء

    מצב שבו אין קשר בין אנשים או קבוצות, בדרך כלל אחרי ריב≈ ריחוק, פירוד

    • נֶתֶק בֵּין ... לְ־... / נֶתֶק עִם מִישֶׁהוּ— قطيعة بين شخص وآخر
  2. 2.

    انقطاع، انقطاع الاتصال

    عامي

    הפסקה פתאומית של חיבור בטלפון, בחשמל או ברשת≈ הפסקה, ניתוק

נתק: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
נֶתֶקنِتِقנתקנְתָקִיםنِتاقيمנתקים
الإضافة
مفردجمع
נֶתֶקنِتِقנתקנִתְקֵיنِتقيנתקי
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִינִתְקִיنِتقيנתקינְתָקַיنِتاقايנתקיי
لكَאַתָּהנִתְקְךָنِتقِخاנתקךנְתָקֶיךָنِتاقيخاנתקיך
لكِאַתְּנִתְקֵךְنِتقيخנתקךנְתָקַיִךְنِتاقايِخנתקייך
لهהוּאנִתְקוֹنِتقوנתקונְתָקָיוنِتاقاڤנתקיו
لهاהִיאנִתְקָהּنِتقاנתקהנְתָקֶיהָنِتاقيهاנתקיה
لناאֲנַחְנוּנִתְקֵנוּنِتقينوנתקנונְתָקֵינוּنِتاقينوנתקינו
لكمאַתֶּםנִתְקְכֶםنِتقِخِمנתקכםנִתְקֵיכֶםنِتقيخِمנתקיכם
لكنّאַתֶּןנִתְקְכֶןنِتقِخِنנתקכןנִתְקֵיכֶןنِتقيخِنנתקיכן
لهمהֵםנִתְקָםنِتقامנתקםנִתְקֵיהֶםنِتقيهِمנתקיהם
لهنّהֵןנִתְקָןنِتقانנתקןנִתְקֵיהֶןنِتقيهِنנתקיהן

أمثلة مع נתק

  • אחרי הריב על הירושה היה נתק של שנתיים בין האחים

    بعد الخلاف على الميراث حدثت قطيعة بين الإخوة دامت سنتين.

  • היה נתק באמצע השיחה, אז התקשרתי אליה שוב

    انقطع الاتصال في منتصف المكالمة، فاتصلت بها مرة أخرى.

كلمات من الجذر נ-ת-ק

التعليقات