انتقل إلى المحتوى

לְהִתְנַתֵּק انقطع، انفصل

لِهِتناتيقبدون تشكيل: להתנתק
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:נ-ת-ק

معنى להתנתק وترجمتها

  1. 1.

    انقطع، انفصل

    להפסיק להיות מחובר למשהו, למקום או לאדם≈ להיפרד, להתרחק

    • לְהִתְנַתֵּק מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— انفصل عن

تصريف להתנתק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְנַתֵּקلِهِتناتيقלהתנתקמִתְנַתֵּקمِتناتيقמתנתקמִתְנַתֶּקֶתمِتناتِقِتמתנתקתמִתְנַתְּקִיםمِتنَتقيمמתנתקיםמִתְנַתְּקוֹתمِتنَتقوتמתנתקות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְנַתַּקְתִּיهِتناتاقتيהתנתקתיאֶתְנַתֵּקإتناتيقאתנתק
نحنאֲנַחְנוּהִתְנַתַּקְנוּهِتناتاقنوהתנתקנונִתְנַתֵּקنِتناتيقנתנתק
أنتَאַתָּההִתְנַתַּקְתָּهِتناتاقتاהתנתקתתִּתְנַתֵּקتِتناتيقתתנתק
أنتِאַתְּהִתְנַתַּקְתְּهِتناتاقتהתנתקתתִּתְנַתְּקִיتِتنَتقيתתנתקי
أنتمאַתֶּםהִתְנַתַּקְתֶּםهِتناتَقتِمהתנתקתםתִּתְנַתְּקוּتِتنَتقوתתנתקו
أنتنّאַתֶּןהִתְנַתַּקְתֶּןهِتناتَقتِنהתנתקתןתִּתְנַתְּקוּتِتنَتقوתתנתקותִּתְנַתֵּקְנָהتِتناتيقناתתנתקנהفصيح
هوהוּאהִתְנַתֵּקهِتناتيقהתנתקיִתְנַתֵּקيِتناتيقיתנתק
هيהִיאהִתְנַתְּקָהهِتنَتقاהתנתקהתִּתְנַתֵּקتِتناتيقתתנתק
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְנַתְּקוּهِتنَتقوהתנתקויִתְנַתְּקוּيِتنَتقوיתנתקותִּתְנַתֵּקְנָהتِتناتيقناתתנתקנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְנַתֵּקهِتناتيقהתנתקהִתְנַתְּקִיهِتنَتقيהתנתקיהִתְנַתְּקוּهِتنَتقوהתנתקוהִתְנַתְּקוּهِتنَتقوהתנתקוהִתְנַתֵּקְנָהهِتناتيقناהתנתקנהفصيح

أمثلة مع להתנתק

  • השיחה התנתקה באמצע, כי לא הייתה קליטה במעלית.

    انقطعت المكالمة في منتصفها لأنه لم تكن هناك تغطية في المصعد.

  • בחופשה רונית מתנתקת לגמרי מהעבודה ומהטלפון.

    في الإجازة تنقطع رونيت تماما عن العمل والهاتف.

  • לא הייתי צריך להתנתק.

    Tatoeba · MrShoval · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR

  • אנו רוצים להתנתק מהמשא ומתן הזה.

    Tatoeba · fekundulo · megaton · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر נ-ת-ק

التعليقات