לְהִקָּבֵץ تجمّع، احتشد
لِهيقاڤيصبدون تشكيل: להיקבץفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ק-ב-ץ
معنى להיקבץ وترجمتها
- 1.
تجمّع، احتشد
فصيح
לבוא מכמה מקומות ולהתאסף במקום אחד≈ להתאסף, להתכנס
- לְהִקָּבֵץ אֶל מָקוֹם / מִישֶׁהוּ— تجمّع عند
تصريف להיקבץ: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִקָּבֵץلِهيقاڤيصלהיקבץ | נִקְבָּץنِقباصנקבץ | נִקְבֶּצֶתنِقبِصِتנקבצת | נִקְבָּצִיםنِقباصيمנקבצים | נִקְבָּצוֹתنِقباصوتנקבצות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִקְבַּצְתִּיنِقباصتيנקבצתי | אֶקָּבֵץإقاڤيصאקבץ |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִקְבַּצְנוּنِقباصنوנקבצנו | נִקָּבֵץنيقاڤيصניקבץ |
| أنتَאַתָּה | נִקְבַּצְתָּنِقباصتاנקבצת | תִּקָּבֵץتيقاڤيصתיקבץ |
| أنتِאַתְּ | נִקְבַּצְתְּنِقباصتנקבצת | תִּקָּבְצִיتيقَڤصيתיקבצי |
| أنتمאַתֶּם | נִקְבַּצְתֶּםنِقبَصتِمנקבצתם | תִּקָּבְצוּتيقَڤصوתיקבצו |
| أنتنّאַתֶּן | נִקְבַּצְתֶּןنِقبَصتِنנקבצתן | תִּקָּבְצוּتيقَڤصوתיקבצותִּקָּבַצְנָהتيقاڤاصناתיקבצנהفصيحתִּקָּבֵצְנָהتيقاڤيصناתיקבצנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נִקְבַּץنِقباصנקבץ | יִקָּבֵץييقاڤيصייקבץ |
| هيהִיא | נִקְבְּצָהنِقبِصاנקבצה | תִּקָּבֵץتيقاڤيصתיקבץ |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִקְבְּצוּنِقبِصوנקבצו | יִקָּבְצוּييقَڤصوייקבצותִּקָּבַצְנָהتيقاڤاصناתיקבצנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִקָּבֵץهيقاڤيصהיקבץ | הִקָּבְצִיهيقَڤصيהיקבצי | הִקָּבְצוּهيقَڤصوהיקבצו | הִקָּבְצוּهيقَڤصوהיקבצוהִקָּבַצְנָהهيقاڤاصناהיקבצנהفصيحהִקָּבֵצְנָהهيقاڤيصناהיקבצנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להיקבץ
בערב נקבצו כל השכנים אל החצר לשמוע את המופע.
في المساء تجمّع كل الجيران في الساحة لسماع العرض.