انتقل إلى المحتوى

לְקַבֵּץ جمع، جمّع

لِقابيصبدون تشكيل: לקבץ
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ק-ב-ץ

معنى לקבץ وترجمتها

  1. 1.

    جمع، جمّع

    להביא דברים או אנשים למקום אחד או לקבוצה אחת≈ לאסוף, לרכז

    • לְקַבֵּץ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ (לְ־קְבוּצוֹת)— جمّع أحدًا/شيئًا

تصريف לקבץ: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְקַבֵּץلِقابيصלקבץמְקַבֵּץمِقابيصמקבץמְקַבֶּצֶתمِقابِصِتמקבצתמְקַבְּצִיםمِقَبصيمמקבציםמְקַבְּצוֹתمِقَبصوتמקבצות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיקִבַּצְתִּיقيباصتيקיבצתיאֲקַבֵּץأقابيصאקבץ
نحنאֲנַחְנוּקִבַּצְנוּقيباصنوקיבצנונְקַבֵּץنِقابيصנקבץ
أنتَאַתָּהקִבַּצְתָּقيباصتاקיבצתתְּקַבֵּץتِقابيصתקבץ
أنتِאַתְּקִבַּצְתְּقيباصتקיבצתתְּקַבְּצִיتِقَبصيתקבצי
أنتمאַתֶּםקִבַּצְתֶּםقيبَصتِمקיבצתםתְּקַבְּצוּتِقَبصوתקבצו
أنتنّאַתֶּןקִבַּצְתֶּןقيبَصتِنקיבצתןתְּקַבְּצוּتِقَبصوתקבצותְּקַבֵּצְנָהتِقابيصناתקבצנהفصيح
هوהוּאקִבֵּץقيبيصקיבץיְקַבֵּץيِقابيصיקבץ
هيהִיאקִבְּצָהقِبصاקיבצהתְּקַבֵּץتِقابيصתקבץ
هم / هنّהֵם / הֵןקִבְּצוּقِبصوקיבצויְקַבְּצוּيِقَبصوיקבצותְּקַבֵּצְנָהتِقابيصناתקבצנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
קַבֵּץقابيصקבץקַבְּצִיقَبصيקבציקַבְּצוּقَبصوקבצוקַבְּצוּقَبصوקבצוקַבֵּצְנָהقابيصناקבצנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְקֻבָּץمِقوباصמקובץמְקֻבֶּצֶתمِقوبِصِتמקובצתמְקֻבָּצִיםمِقوباصيمמקובציםמְקֻבָּצוֹתمِقوباصوتמקובצות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיקֻבַּצְתִּיقوباصتيקובצתיאֲקֻבַּץأقوباصאקובץ
نحنאֲנַחְנוּקֻבַּצְנוּقوباصنوקובצנונְקֻבַּץنِقوباصנקובץ
أنتَאַתָּהקֻבַּצְתָּقوباصتاקובצתתְּקֻבַּץتِقوباصתקובץ
أنتِאַתְּקֻבַּצְתְּقوباصتקובצתתְּקֻבְּצִיتِقُبصيתקובצי
أنتمאַתֶּםקֻבַּצְתֶּםقوبَصتِمקובצתםתְּקֻבְּצוּتِقُبصوתקובצו
أنتنّאַתֶּןקֻבַּצְתֶּןقوبَصتِنקובצתןתְּקֻבְּצוּتِقُبصوתקובצותְּקֻבַּצְנָהتِقوباصناתקובצנהفصيح
هوהוּאקֻבַּץقوباصקובץיְקֻבַּץيِقوباصיקובץ
هيהִיאקֻבְּצָהقُبصاקובצהתְּקֻבַּץتِقوباصתקובץ
هم / هنّהֵם / הֵןקֻבְּצוּقُبصوקובצויְקֻבְּצוּيِقُبصوיקובצותְּקֻבַּצְנָהتِقوباصناתקובצנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לקבץ

  • המורה קיבצה את התלמידים לקבוצות של ארבעה

    جمّعت المعلمة التلاميذ في مجموعات من أربعة.

  • הוא קיבץ צבא קטן של מתנדבים.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • הוא קיבץ את ספריו בחמש קטגוריות.

    Tatoeba · Eldad · corvard · CC BY 2.0 FR

التعليقات