לְקַבֵּץ جمع، جمّع
لِقابيصبدون تشكيل: לקבץفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ק-ב-ץ
معنى לקבץ وترجمتها
- 1.
جمع، جمّع
להביא דברים או אנשים למקום אחד או לקבוצה אחת≈ לאסוף, לרכז
- לְקַבֵּץ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ (לְ־קְבוּצוֹת)— جمّع أحدًا/شيئًا
تصريف לקבץ: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְקַבֵּץلِقابيصלקבץ | מְקַבֵּץمِقابيصמקבץ | מְקַבֶּצֶתمِقابِصِتמקבצת | מְקַבְּצִיםمِقَبصيمמקבצים | מְקַבְּצוֹתمِقَبصوتמקבצות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | קִבַּצְתִּיقيباصتيקיבצתי | אֲקַבֵּץأقابيصאקבץ |
| نحنאֲנַחְנוּ | קִבַּצְנוּقيباصنوקיבצנו | נְקַבֵּץنِقابيصנקבץ |
| أنتَאַתָּה | קִבַּצְתָּقيباصتاקיבצת | תְּקַבֵּץتِقابيصתקבץ |
| أنتِאַתְּ | קִבַּצְתְּقيباصتקיבצת | תְּקַבְּצִיتِقَبصيתקבצי |
| أنتمאַתֶּם | קִבַּצְתֶּםقيبَصتِمקיבצתם | תְּקַבְּצוּتِقَبصوתקבצו |
| أنتنّאַתֶּן | קִבַּצְתֶּןقيبَصتِنקיבצתן | תְּקַבְּצוּتِقَبصوתקבצותְּקַבֵּצְנָהتِقابيصناתקבצנהفصيح |
| هوהוּא | קִבֵּץقيبيصקיבץ | יְקַבֵּץيِقابيصיקבץ |
| هيהִיא | קִבְּצָהقِبصاקיבצה | תְּקַבֵּץتِقابيصתקבץ |
| هم / هنّהֵם / הֵן | קִבְּצוּقِبصوקיבצו | יְקַבְּצוּيِقَبصوיקבצותְּקַבֵּצְנָהتِقابيصناתקבצנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| קַבֵּץقابيصקבץ | קַבְּצִיقَبصيקבצי | קַבְּצוּقَبصوקבצו | קַבְּצוּقَبصوקבצוקַבֵּצְנָהقابيصناקבצנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְקֻבָּץمِقوباصמקובץ | מְקֻבֶּצֶתمِقوبِصِتמקובצת | מְקֻבָּצִיםمِقوباصيمמקובצים | מְקֻבָּצוֹתمِقوباصوتמקובצות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | קֻבַּצְתִּיقوباصتيקובצתי | אֲקֻבַּץأقوباصאקובץ |
| نحنאֲנַחְנוּ | קֻבַּצְנוּقوباصنوקובצנו | נְקֻבַּץنِقوباصנקובץ |
| أنتَאַתָּה | קֻבַּצְתָּقوباصتاקובצת | תְּקֻבַּץتِقوباصתקובץ |
| أنتِאַתְּ | קֻבַּצְתְּقوباصتקובצת | תְּקֻבְּצִיتِقُبصيתקובצי |
| أنتمאַתֶּם | קֻבַּצְתֶּםقوبَصتِمקובצתם | תְּקֻבְּצוּتِقُبصوתקובצו |
| أنتنّאַתֶּן | קֻבַּצְתֶּןقوبَصتِنקובצתן | תְּקֻבְּצוּتِقُبصوתקובצותְּקֻבַּצְנָהتِقوباصناתקובצנהفصيح |
| هوהוּא | קֻבַּץقوباصקובץ | יְקֻבַּץيِقوباصיקובץ |
| هيהִיא | קֻבְּצָהقُبصاקובצה | תְּקֻבַּץتِقوباصתקובץ |
| هم / هنّהֵם / הֵן | קֻבְּצוּقُبصوקובצו | יְקֻבְּצוּيِقُبصوיקובצותְּקֻבַּצְנָהتِقوباصناתקובצנהمؤنث، فصيح |