הִתְלַבְּשׁוּת ارتداء الملابس، اللبس
هِتلَبشوتبدون تشكيل: התלבשותاسممؤنثالوزن: هِتقَطلوتהִתְקַטְּלוּתالجذر:ל-ב-ש
معنى התלבשות وترجمتها
- 1.
ارتداء الملابس، اللبس
הפעולה של לבישת בגדים≈ לבישה
- 2.
انقضاض، تهجّم
مجازي
התקפה או ביקורת חוזרת על מישהו או על עניין אחד≈ התנפלות, התטפלות
- הִתְלַבְּשׁוּת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— التهجم على شخص أو شيء
התלבשות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הִתְלַבְּשׁוּתهِتلَبشوتהתלבשות | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתهِتلَبشويوتהתלבשויות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הִתְלַבְּשׁוּתهِتلَبشوتהתלבשות | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתهِتلَبشويوتהתלבשויות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הִתְלַבְּשׁוּתִיهِتلَبشوتيהתלבשותי | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתַיهِتلَبشويوتايהתלבשויותיי |
| لكَאַתָּה | הִתְלַבְּשׁוּתְךָهِتلَبشوتخاהתלבשותך | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֶיךָهِتلَبشويوتيخاהתלבשויותיך |
| لكِאַתְּ | הִתְלַבְּשׁוּתֵךְهِتلَبشوتيخהתלבשותך | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתַיִךְهِتلَبشويوتايِخהתלבשויותייך |
| لهהוּא | הִתְלַבְּשׁוּתוֹهِتلَبشوتوהתלבשותו | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתָיוهِتلَبشويوتاڤהתלבשויותיו |
| لهاהִיא | הִתְלַבְּשׁוּתָהּهِتلَبشوتاהתלבשותה | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֶיהָهِتلَبشويوتيهاהתלבשויותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הִתְלַבְּשׁוּתֵנוּهِتلَبشوتينوהתלבשותנו | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵינוּهِتلَبشويوتينوהתלבשויותינו |
| لكمאַתֶּם | הִתְלַבְּשׁוּתְכֶםهِتلَبشوتخِمהתלבשותכם | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵיכֶםهِتلَبشويوتيخِمהתלבשויותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הִתְלַבְּשׁוּתְכֶןهِتلَبشوتخِنהתלבשותכן | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵיכֶןهِتلَبشويوتيخِنהתלבשויותיכן |
| لهمהֵם | הִתְלַבְּשׁוּתָםهِتلَبشوتامהתלבשותם | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵיהֶםهِتلَبشويوتيهِمהתלבשויותיהם |
| لهنّהֵן | הִתְלַבְּשׁוּתָןهِتلَبشوتانהתלבשותן | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵיהֶןهِتلَبشويوتيهِنהתלבשויותיהן |
أمثلة مع התלבשות
אצל ילדים בני שלוש, התלבשות בבוקר יכולה לקחת חצי שעה
عند الأطفال في الثالثة قد يستغرق ارتداء الملابس صباحا نصف ساعة.
ההתלבשות של העיתונים על טעות אחת קטנה שלו הייתה מוגזמת
كان تهجم الصحف على خطأ صغير واحد ارتكبه مبالغا فيه.