انتقل إلى المحتوى

הִתְלַבְּשׁוּת ارتداء الملابس، اللبس

هِتلَبشوتبدون تشكيل: התלבשות
اسممؤنثالوزن: هِتقَطلوتהִתְקַטְּלוּתالجذر:ל-ב-ש

معنى התלבשות وترجمتها

  1. 1.

    ارتداء الملابس، اللبس

    הפעולה של לבישת בגדים≈ לבישה

  2. 2.

    انقضاض، تهجّم

    مجازي

    התקפה או ביקורת חוזרת על מישהו או על עניין אחד≈ התנפלות, התטפלות

    • הִתְלַבְּשׁוּת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— التهجم على شخص أو شيء

התלבשות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הִתְלַבְּשׁוּתهِتلَبشوتהתלבשותהִתְלַבְּשֻׁיּוֹתهِتلَبشويوتהתלבשויות
الإضافة
مفردجمع
הִתְלַבְּשׁוּתهِتلَبشوتהתלבשותהִתְלַבְּשֻׁיּוֹתهِتلَبشويوتהתלבשויות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהִתְלַבְּשׁוּתִיهِتلَبشوتيהתלבשותיהִתְלַבְּשֻׁיּוֹתַיهِتلَبشويوتايהתלבשויותיי
لكَאַתָּההִתְלַבְּשׁוּתְךָهِتلَبشوتخاהתלבשותךהִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֶיךָهِتلَبشويوتيخاהתלבשויותיך
لكِאַתְּהִתְלַבְּשׁוּתֵךְهِتلَبشوتيخהתלבשותךהִתְלַבְּשֻׁיּוֹתַיִךְهِتلَبشويوتايِخהתלבשויותייך
لهהוּאהִתְלַבְּשׁוּתוֹهِتلَبشوتوהתלבשותוהִתְלַבְּשֻׁיּוֹתָיוهِتلَبشويوتاڤהתלבשויותיו
لهاהִיאהִתְלַבְּשׁוּתָהּهِتلَبشوتاהתלבשותההִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֶיהָهِتلَبشويوتيهاהתלבשויותיה
لناאֲנַחְנוּהִתְלַבְּשׁוּתֵנוּهِتلَبشوتينوהתלבשותנוהִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵינוּهِتلَبشويوتينوהתלבשויותינו
لكمאַתֶּםהִתְלַבְּשׁוּתְכֶםهِتلَبشوتخِمהתלבשותכםהִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵיכֶםهِتلَبشويوتيخِمהתלבשויותיכם
لكنّאַתֶּןהִתְלַבְּשׁוּתְכֶןهِتلَبشوتخِنהתלבשותכןהִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵיכֶןهِتلَبشويوتيخِنהתלבשויותיכן
لهمהֵםהִתְלַבְּשׁוּתָםهِتلَبشوتامהתלבשותםהִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵיהֶםهِتلَبشويوتيهِمהתלבשויותיהם
لهنّהֵןהִתְלַבְּשׁוּתָןهِتلَبشوتانהתלבשותןהִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵיהֶןهِتلَبشويوتيهِنהתלבשויותיהן

أمثلة مع התלבשות

  • אצל ילדים בני שלוש, התלבשות בבוקר יכולה לקחת חצי שעה

    عند الأطفال في الثالثة قد يستغرق ارتداء الملابس صباحا نصف ساعة.

  • ההתלבשות של העיתונים על טעות אחת קטנה שלו הייתה מוגזמת

    كان تهجم الصحف على خطأ صغير واحد ارتكبه مبالغا فيه.

التعليقات