قائمة كلماتي

לְהַלְבִּישׁ ألبس، كسا

لِهَلبيشبدون تشكيل: להלביש

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ל-ב-ש

معنى להלביש وترجمتها

1.
ألبس، كسا
לשים בגדים על מישהו אחר≈ לעטות, לכסות
- לְהַלְבִּישׁ אֶת מִישֶׁהוּ— ألبس شخصا
- לְהַלְבִּישׁ לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— ألبس شخصا شيئا

تصريف להלביש: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַלְבִּישׁلِهَلبيشלהלביש	מַלְבִּישׁمَلبيشמלביש	מַלְבִּישָׁהمَلبيشاמלבישה	מַלְבִּישִׁיםمَلبيشيمמלבישים	מַלְבִּישׁוֹתمَلبيشوتמלבישות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִלְבַּשְׁתִּיهِلباشتيהלבשתי	הִלְבַּשְׁנוּهِلباشنوהלבשנו	הִלְבַּשְׁתָּهِلباشتاהלבשת	הִלְבַּשְׁתְּهِلباشتהלבשת	הִלְבַּשְׁתֶּםهِلبَشتِمהלבשתם	הִלְבַּשְׁתֶּןهِلبَشتِنהלבשתן	הִלְבִּישׁهِلبيشהלביש	הִלְבִּישָׁהهِلبيشاהלבישה	הִלְבִּישׁוּهِلبيشوהלבישו
المستقبل	אַלְבִּישׁألبيشאלביש	נַלְבִּישׁنَلبيشנלביש	תַּלְבִּישׁتَلبيشתלביש	תַּלְבִּישִׁיتَلبيشيתלבישי	תַּלְבִּישׁוּتَلبيشوתלבישו	תַּלְבִּישׁוּتَلبيشوתלבישותַּלְבֵּשְׁנָהتَلبيشناתלבשנהفصيح	יַלְבִּישׁيَلبيشילביש	תַּלְבִּישׁتَلبيشתלביש	יַלְבִּישׁוּيَلبيشوילבישותַּלְבֵּשְׁנָהتَلبيشناתלבשנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִלְבַּשְׁתִּיهِلباشتيהלבשתי	אַלְבִּישׁألبيشאלביש
نحنאֲנַחְנוּ	הִלְבַּשְׁנוּهِلباشنوהלבשנו	נַלְבִּישׁنَلبيشנלביש
أنتَאַתָּה	הִלְבַּשְׁתָּهِلباشتاהלבשת	תַּלְבִּישׁتَلبيشתלביש
أنتِאַתְּ	הִלְבַּשְׁתְּهِلباشتהלבשת	תַּלְבִּישִׁיتَلبيشيתלבישי
أنتمאַתֶּם	הִלְבַּשְׁתֶּםهِلبَشتِمהלבשתם	תַּלְבִּישׁוּتَلبيشوתלבישו
أنتنّאַתֶּן	הִלְבַּשְׁתֶּןهِلبَشتِنהלבשתן	תַּלְבִּישׁוּتَلبيشوתלבישותַּלְבֵּשְׁנָהتَلبيشناתלבשנהفصيح
هوהוּא	הִלְבִּישׁهِلبيشהלביש	יַלְבִּישׁيَلبيشילביש
هيהִיא	הִלְבִּישָׁהهِلبيشاהלבישה	תַּלְבִּישׁتَلبيشתלביש
هم / هنّהֵם / הֵן	הִלְבִּישׁוּهِلبيشوהלבישו	יַלְבִּישׁוּيَلبيشوילבישותַּלְבֵּשְׁנָהتَلبيشناתלבשנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַלְבֵּשׁهَلبيشהלבש	הַלְבִּישִׁיهَلبيشيהלבישי	הַלְבִּישׁוּهَلبيشوהלבישו	הַלְבִּישׁוּهَلبيشوהלבישוהַלְבֵּשְׁנָהهَلبيشناהלבשנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻלְבָּשׁمُلباشמולבש	מֻלְבֶּשֶׁתمُلبِشِتמולבשת	מֻלְבָּשִׁיםمُلباشيمמולבשים	מֻלְבָּשׁוֹתمُلباشوتמולבשות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻלְבַּשְׁתִּיهُلباشتيהולבשתי	הֻלְבַּשְׁנוּهُلباشنوהולבשנו	הֻלְבַּשְׁתָּهُلباشتاהולבשת	הֻלְבַּשְׁתְּهُلباشتהולבשת	הֻלְבַּשְׁתֶּםهُلبَشتِمהולבשתם	הֻלְבַּשְׁתֶּןهُلبَشتِنהולבשתן	הֻלְבַּשׁهُلباشהולבש	הֻלְבְּשָׁהهُلبِشاהולבשה	הֻלְבְּשׁוּهُلبِشوהולבשו
المستقبل	אֻלְבַּשׁألباشאולבש	נֻלְבַּשׁنُلباشנולבש	תֻּלְבַּשׁتُلباشתולבש	תֻּלְבְּשִׁיتُلبِشيתולבשי	תֻּלְבְּשׁוּتُلبِشوתולבשו	תֻּלְבְּשׁוּتُلبِشوתולבשותֻּלְבַּשְׁנָהتُلباشناתולבשנהفصيح	יֻלְבַּשׁيُلباشיולבש	תֻּלְבַּשׁتُلباشתולבש	יֻלְבְּשׁוּيُلبِشوיולבשותֻּלְבַּשְׁנָהتُلباشناתולבשנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻלְבַּשְׁתִּיهُلباشتيהולבשתי	אֻלְבַּשׁألباشאולבש
نحنאֲנַחְנוּ	הֻלְבַּשְׁנוּهُلباشنوהולבשנו	נֻלְבַּשׁنُلباشנולבש
أنتَאַתָּה	הֻלְבַּשְׁתָּهُلباشتاהולבשת	תֻּלְבַּשׁتُلباشתולבש
أنتِאַתְּ	הֻלְבַּשְׁתְּهُلباشتהולבשת	תֻּלְבְּשִׁיتُلبِشيתולבשי
أنتمאַתֶּם	הֻלְבַּשְׁתֶּםهُلبَشتِمהולבשתם	תֻּלְבְּשׁוּتُلبِشوתולבשו
أنتنّאַתֶּן	הֻלְבַּשְׁתֶּןهُلبَشتِنהולבשתן	תֻּלְבְּשׁוּتُلبِشوתולבשותֻּלְבַּשְׁנָהتُلباشناתולבשנהفصيح
هوהוּא	הֻלְבַּשׁهُلباشהולבש	יֻלְבַּשׁيُلباشיולבש
هيהִיא	הֻלְבְּשָׁהهُلبِشاהולבשה	תֻּלְבַּשׁتُلباشתולבש
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻלְבְּשׁוּهُلبِشوהולבשו	יֻלְבְּשׁוּيُلبِشوיולבשותֻּלְבַּשְׁנָהتُلباشناתולבשנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להלביש

בכל בוקר היא מלבישה את התאומים בשתי דקות
كل صباح تُلبس التوأمين في دقيقتين.
הלבשתי לתינוק כובע צמר כי בחוץ קר
ألبست الطفل قبعة صوف لأن الجو بارد في الخارج.

كلمات من الجذر ל-ב-ש

التعليقات