מְבַצֵּעַ مؤدٍّ، منفّذ
مِڤاصيعابدون تشكيل: מבצעاسممذكرالوزن: مِقاطيلמְקַטֵּלالجذر:ב-צ-ע
معنى מבצע وترجمتها
- 1.
مؤدٍّ، منفّذ، فاعل
מי שעושה פעולה מסוימת, למשל שר שיר או עושה עבודה≈ עושה, מבצע עבודה
מבצע: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
المذكر: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מְבַצֵּעַمِڤاصيعاמבצע | מְבַצְּעִיםمِڤَصعيمמבצעים |
المذكر: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מְבַצֵּעַمِڤاصيعاמבצע | מְבַצְּעֵיمِڤَصعيמבצעי |
المؤنث: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מְבַצַּעַתمِڤاصاعَتמבצעת | מְבַצְּעוֹתمِڤَصعوتמבצעות |
المؤنث: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מְבַצַּעַתمِڤاصاعَتמבצעת | מְבַצְּעוֹתمِڤَصعوتמבצעות |
المذكر: مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מְבַצְּעִיمِڤَصعيמבצעי | מְבַצְּעַיمِڤَصعايמבצעיי |
| لكَאַתָּה | מְבַצֶּעְךָمِڤاصِخاמבצעך | מְבַצְּעֶיךָمِڤَصعيخاמבצעיך |
| لكِאַתְּ | מְבַצְּעֵךְمِڤَصعيخמבצעך | מְבַצְּעַיִךְمِڤَصعايِخמבצעייך |
| لهהוּא | מְבַצְּעוֹمِڤَصعوמבצעו | מְבַצְּעָיוمِڤَصعاڤמבצעיו |
| لهاהִיא | מְבַצְּעָהּمِڤَصعاמבצעה | מְבַצְּעֶיהָمِڤَصعيهاמבצעיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מְבַצְּעֵנוּمِڤَصعينوמבצענו | מְבַצְּעֵינוּمِڤَصعينوמבצעינו |
| لكمאַתֶּם | מְבַצֶּעְכֶםمِڤاصِخِمמבצעכם | מְבַצְּעֵיכֶםمِڤَصعيخِمמבצעיכם |
| لكنّאַתֶּן | מְבַצֶּעְכֶןمِڤاصِخِنמבצעכן | מְבַצְּעֵיכֶןمِڤَصعيخِنמבצעיכן |
| لهمהֵם | מְבַצְּעָםمِڤَصعامמבצעם | מְבַצְּעֵיהֶםمِڤَصعيهِمמבצעיהם |
| لهنّהֵן | מְבַצְּעָןمِڤَصعانמבצען | מְבַצְּעֵיהֶןمِڤَصعيهِنמבצעיהן |
أمثلة مع מבצע
הזמרת הזאת היא המבצעת המקורית של השיר
هذه المغنية هي المؤدية الأصلية للأغنية.
המשטרה עדיין מחפשת את מבצעי הפריצה לחנות
ما زالت الشرطة تبحث عن منفذي السطو على المتجر.