מִבְצָע عملية، حملة
مِڤصابدون تشكيل: מבצעاسممذكرالوزن: مِقطالמִקְטָלالجذر:ב-צ-ע
معنى מבצע وترجمتها
- 1.
عملية، حملة
פעולה גדולה ומתוכננת של הרבה אנשים, למשל של צבא או של משטרה≈ פעולה, מהלך
- 2.
عرض، تخفيض
הצעה במחיר מוזל בחנות לזמן קצר≈ הנחה
מבצע: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מִבְצָעمِڤصاמבצע | מִבְצָעִיםمِڤصاعيمמבצעים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מִבְצַעمِڤصاמבצע | מִבְצְעֵיمِڤصِعيמבצעי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מִבְצָעִיمِڤصاعيמבצעי | מִבְצָעַיمِڤصاعايמבצעיי |
| لكَאַתָּה | מִבְצָעֲךָمِڤصاعَخاמבצעך | מִבְצָעֶיךָمِڤصاعيخاמבצעיך |
| لكِאַתְּ | מִבְצָעֵךְمِڤصاعيخמבצעך | מִבְצָעַיִךְمِڤصاعايِخמבצעייך |
| لهהוּא | מִבְצָעוֹمِڤصاعوמבצעו | מִבְצָעָיוمِڤصاعاڤמבצעיו |
| لهاהִיא | מִבְצָעָהּمِڤصاعاמבצעה | מִבְצָעֶיהָمِڤصاعيهاמבצעיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מִבְצָעֵנוּمِڤصاعينوמבצענו | מִבְצָעֵינוּمِڤصاعينوמבצעינו |
| لكمאַתֶּם | מִבְצַעֲכֶםمِڤصاعَخِمמבצעכם | מִבְצְעֵיכֶםمِڤصِعيخِمמבצעיכם |
| لكنّאַתֶּן | מִבְצַעֲכֶןمِڤصاعَخِنמבצעכן | מִבְצְעֵיכֶןمِڤصِعيخِنמבצעיכן |
| لهمהֵם | מִבְצָעָםمِڤصاعامמבצעם | מִבְצְעֵיהֶםمِڤصِعيهِمמבצעיהם |
| لهنّהֵן | מִבְצָעָןمِڤصاعانמבצען | מִבְצְעֵיהֶןمِڤصِعيهِنמבצעיהן |
أمثلة مع מבצע
מבצע החילוץ של המטיילים מהמערה נמשך כל הלילה.
استمرت عملية إنقاذ المتنزهين من المغارة طوال الليل.
בסופר יש מבצע: שני קילו עגבניות בעשרה שקלים.
في السوبرماركت عرض: كيلوغرامان من البندورة بعشرة شواقل.
יכולת לסכן את כל המבצע.
הצבא ממשיך במבצע נגד טרור.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הם שמרו את המידע על המבצעים הצבאיים בסוד.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR