לְהִתְבַּצֵּעַ نُفّذ، أُجري
لِهِتباصيعابدون تشكيل: להתבצעفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ב-צ-ע
معنى להתבצע وترجمتها
- 1.
نُفّذ، أُجري، تمّ
להיעשות בפועל, בדרך כלל לפי תוכנית או הוראה≈ להיעשות, להתקיים
- לְהִתְבַּצֵּעַ עַל יְדֵי מִישֶׁהוּ— نُفّذ على يد أحد; أجراه أحد
تصريف להתבצע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְבַּצֵּעַلِهِتباصيعاלהתבצע | מִתְבַּצֵּעַمِتباصيعاמתבצע | מִתְבַּצַּעַתمِتباصاعَتמתבצעת | מִתְבַּצְּעִיםمِتبَصعيمמתבצעים | מִתְבַּצְּעוֹתمِتبَصعوتמתבצעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְבַּצַּעְתִּיهِتباصاتيהתבצעתי | אֶתְבַּצֵּעַإتباصيعاאתבצעאֶתְבַּצַּעإتباصاאתבצעصيغة أخرى |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְבַּצַּעְנוּهِتباصانوהתבצענו | נִתְבַּצֵּעַنِتباصيعاנתבצענִתְבַּצַּעنِتباصاנתבצעصيغة أخرى |
| أنتَאַתָּה | הִתְבַּצַּעְתָּهِتباصاتاהתבצעת | תִּתְבַּצֵּעַتِتباصيعاתתבצעתִּתְבַּצַּעتِتباصاתתבצעصيغة أخرى |
| أنتِאַתְּ | הִתְבַּצַּעְתְּهِتباصاتהתבצעת | תִּתְבַּצְּעִיتِتبَصعيתתבצעי |
| أنتمאַתֶּם | הִתְבַּצַּעְתֶּםهِتباصاعَتِمהתבצעתם | תִּתְבַּצְּעוּتِتبَصعوתתבצעו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְבַּצַּעְתֶּןهِتباصاعَتِنהתבצעתן | תִּתְבַּצְּעוּتِتبَصعوתתבצעותִּתְבַּצַּעְנָהتِتباصاناתתבצענהفصيح |
| هوהוּא | הִתְבַּצֵּעַهِتباصيعاהתבצעהִתְבַּצַּעهِتباصاהתבצעصيغة أخرى | יִתְבַּצֵּעַيِتباصيعاיתבצעיִתְבַּצַּעيِتباصاיתבצעصيغة أخرى |
| هيהִיא | הִתְבַּצְּעָהهِتبَصعاהתבצעה | תִּתְבַּצֵּעַتِتباصيعاתתבצעתִּתְבַּצַּעتِتباصاתתבצעصيغة أخرى |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְבַּצְּעוּهِتبَصعوהתבצעו | יִתְבַּצְּעוּيِتبَصعوיתבצעותִּתְבַּצַּעְנָהتِتباصاناתתבצענהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְבַּצֵּעַهِتباصيعاהתבצעהִתְבַּצַּעهِتباصاהתבצעصيغة أخرى | הִתְבַּצְּעִיهِتبَصعيהתבצעי | הִתְבַּצְּעוּهِتبَصعوהתבצעו | הִתְבַּצְּעוּهِتبَصعوהתבצעוהִתְבַּצַּעְנָהهِتباصاناהתבצענהفصيح |
أمثلة مع להתבצע
העבודות בבניין מתבצעות על ידי חברה קטנה מהצפון.
تُنفّذ الأعمال في المبنى على يد شركة صغيرة من الشمال.
התשלום יתבצע רק אחרי שתקבלו את המוצר.
سيتم الدفع فقط بعد أن تستلموا المنتج.
לפי תנאי החוזה, פרעון החוב היה צריך להתבצע עד 31 במאי.
דברים מתבצעים אחרת בימינו.
במערכת מתבצעות עבודות תחזוקה.