לְבַצֵּעַ نفذ، أجرى
لِڤاصيعابدون تشكيل: לבצעفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ב-צ-ע
معنى לבצע وترجمتها
- 1.
نفذ، أجرى، قام ب
לעשות פעולה או משימה עד הסוף≈ לעשות, להוציא לפועל
- לְבַצֵּעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— نفذ شيئا
تصريف לבצע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְבַצֵּעַلِڤاصيعاלבצע | מְבַצֵּעַمِڤاصيعاמבצע | מְבַצַּעַתمِڤاصاعَتמבצעת | מְבַצְּעִיםمِڤَصعيمמבצעים | מְבַצְּעוֹתمِڤَصعوتמבצעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | בִּצַּעְתִּיبيصاتيביצעתי | אֲבַצֵּעַأڤاصيعاאבצעאֲבַצַּעأڤاصاאבצעصيغة أخرى |
| نحنאֲנַחְנוּ | בִּצַּעְנוּبيصانوביצענו | נְבַצֵּעַنِڤاصيعاנבצענְבַצַּעنِڤاصاנבצעصيغة أخرى |
| أنتَאַתָּה | בִּצַּעְתָּبيصاتاביצעת | תְּבַצֵּעַتِڤاصيعاתבצעתְּבַצַּעتِڤاصاתבצעصيغة أخرى |
| أنتِאַתְּ | בִּצַּעְתְּبيصاتביצעת | תְּבַצְּעִיتِڤَصعيתבצעי |
| أنتمאַתֶּם | בִּצַּעְתֶּםبيصاعَتِمביצעתם | תְּבַצְּעוּتِڤَصعوתבצעו |
| أنتنّאַתֶּן | בִּצַּעְתֶּןبيصاعَتِنביצעתן | תְּבַצְּעוּتِڤَصعوתבצעותְּבַצַּעְנָהتِڤاصاناתבצענהفصيح |
| هوהוּא | בִּצֵּעַبيصيعاביצעבִּצַּעبيصاביצעصيغة أخرى | יְבַצֵּעַيِڤاصيعاיבצעיְבַצַּעيِڤاصاיבצעصيغة أخرى |
| هيהִיא | בִּצְּעָהبِصعاביצעה | תְּבַצֵּעַتِڤاصيعاתבצעתְּבַצַּעتِڤاصاתבצעصيغة أخرى |
| هم / هنّהֵם / הֵן | בִּצְּעוּبِصعوביצעו | יְבַצְּעוּيِڤَصعوיבצעותְּבַצַּעְנָהتِڤاصاناתבצענהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| בַּצֵּעַباصيعاבצעבַּצַּעباصاבצעصيغة أخرى | בַּצְּעִיبَصعيבצעי | בַּצְּעוּبَصعوבצעו | בַּצְּעוּبَصعوבצעובַּצַּעְנָהباصاناבצענהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְבֻצָּעمِڤوصاמבוצע | מְבֻצַּעַתمِڤوصاعَتמבוצעת | מְבֻצָּעִיםمِڤوصاعيمמבוצעים | מְבֻצָּעוֹתمِڤوصاعوتמבוצעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | בֻּצַּעְתִּיبوصاتيבוצעתי | אֲבֻצַּעأڤوصاאבוצע |
| نحنאֲנַחְנוּ | בֻּצַּעְנוּبوصانوבוצענו | נְבֻצַּעنِڤوصاנבוצע |
| أنتَאַתָּה | בֻּצַּעְתָּبوصاتاבוצעת | תְּבֻצַּעتِڤوصاתבוצע |
| أنتِאַתְּ | בֻּצַּעְתְּبوصاتבוצעת | תְּבֻצְּעִיتِڤُصعيתבוצעי |
| أنتمאַתֶּם | בֻּצַּעְתֶּםبوصاعَتِمבוצעתם | תְּבֻצְּעוּتِڤُصعوתבוצעו |
| أنتنّאַתֶּן | בֻּצַּעְתֶּןبوصاعَتِنבוצעתן | תְּבֻצְּעוּتِڤُصعوתבוצעותְּבֻצַּעְנָהتِڤوصاناתבוצענהفصيح |
| هوהוּא | בֻּצַּעبوصاבוצע | יְבֻצַּעيِڤوصاיבוצע |
| هيהִיא | בֻּצְּעָהبُصعاבוצעה | תְּבֻצַּעتِڤوصاתבוצע |
| هم / هنّהֵם / הֵן | בֻּצְּעוּبُصعوבוצעו | יְבֻצְּעוּيِڤُصعوיבוצעותְּבֻצַּעְנָהتِڤوصاناתבוצענהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לבצע
הצוות ביצע את כל הבדיקות לפני הטיסה.
نفذ الطاقم كل الفحوصات قبل الرحلة.
בסוף השבוע נבצע תיקונים בכביש הראשי.
في نهاية الأسبوع سنجري إصلاحات في الشارع الرئيسي.
אני אוהב לבצע.
קל להגיד קשה לבצע.
אני יודע שתוכל לבצע זאת.