انتقل إلى المحتوى

הִשְׁתַּדְּלוּת سعي، اجتهاد

هِشتَدلوتبدون تشكيل: השתדלות
اسممؤنثالوزن: هِتقَطلوتהִתְקַטְּלוּתالجذر:ש-ד-ל

معنى השתדלות وترجمتها

  1. 1.

    سعي، اجتهاد، بذل جهد

    מאמץ לעשות משהו בצורה הכי טובה שאפשר≈ מאמץ, התאמצות

  2. 2.

    ضغط، لوبي، كسب التأييد

    قانون

    פעולה מטעם גוף או חברה כדי להשפיע על חברי הכנסת ועל ההחלטות שלהם≈ לובי

השתדלות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הִשְׁתַּדְּלוּתهِشتَدلوتהשתדלותהִשְׁתַּדְּלֻיּוֹתهِشتَدلويوتהשתדלויות
الإضافة
مفردجمع
הִשְׁתַּדְּלוּתهِشتَدلوتהשתדלותהִשְׁתַּדְּלֻיּוֹתهِشتَدلويوتהשתדלויות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהִשְׁתַּדְּלוּתִיهِشتَدلوتيהשתדלותיהִשְׁתַּדְּלֻיּוֹתַיهِشتَدلويوتايהשתדלויותיי
لكَאַתָּההִשְׁתַּדְּלוּתְךָهِشتَدلوتخاהשתדלותךהִשְׁתַּדְּלֻיּוֹתֶיךָهِشتَدلويوتيخاהשתדלויותיך
لكِאַתְּהִשְׁתַּדְּלוּתֵךְهِشتَدلوتيخהשתדלותךהִשְׁתַּדְּלֻיּוֹתַיִךְهِشتَدلويوتايِخהשתדלויותייך
لهהוּאהִשְׁתַּדְּלוּתוֹهِشتَدلوتوהשתדלותוהִשְׁתַּדְּלֻיּוֹתָיוهِشتَدلويوتاڤהשתדלויותיו
لهاהִיאהִשְׁתַּדְּלוּתָהּهِشتَدلوتاהשתדלותההִשְׁתַּדְּלֻיּוֹתֶיהָهِشتَدلويوتيهاהשתדלויותיה
لناאֲנַחְנוּהִשְׁתַּדְּלוּתֵנוּهِشتَدلوتينوהשתדלותנוהִשְׁתַּדְּלֻיּוֹתֵינוּهِشتَدلويوتينوהשתדלויותינו
لكمאַתֶּםהִשְׁתַּדְּלוּתְכֶםهِشتَدلوتخِمהשתדלותכםהִשְׁתַּדְּלֻיּוֹתֵיכֶםهِشتَدلويوتيخِمהשתדלויותיכם
لكنّאַתֶּןהִשְׁתַּדְּלוּתְכֶןهِشتَدلوتخِنהשתדלותכןהִשְׁתַּדְּלֻיּוֹתֵיכֶןهِشتَدلويوتيخِنהשתדלויותיכן
لهمהֵםהִשְׁתַּדְּלוּתָםهِشتَدلوتامהשתדלותםהִשְׁתַּדְּלֻיּוֹתֵיהֶםهِشتَدلويوتيهِمהשתדלויותיהם
لهنّהֵןהִשְׁתַּדְּלוּתָןهِشتَدلوتانהשתדלותןהִשְׁתַּדְּלֻיּוֹתֵיהֶןهِشتَدلويوتيهِنהשתדלויותיהן

أمثلة مع השתדלות

  • המורה ציינה את ההשתדלות שלו, גם אם הציון לא היה גבוה

    أشادت المعلمة باجتهاده رغم أن علامته لم تكن عالية.

  • אסף עובד בחברת השתדלות ונפגש הרבה עם עובדי משרדי ממשלה

    يعمل أساف في شركة ضغط ويلتقي كثيرا بموظفي الوزارات.

كلمات من الجذر ש-ד-ל

التعليقات