שְׁתַדְּלָנוּת وساطة، شفاعة
شتَدلانوتبدون تشكيل: שתדלנותاسممؤنثالجذر:ש-ד-ל
معنى שתדלנות وترجمتها
- 1.
وساطة، شفاعة
لدى السلطات لصالح الآخرين
פנייה לאנשי השלטון כדי לבקש טובה או עזרה בשביל אחרים≈ השתדלות, תיווך
- 2.
ضغط، نشاط لوبي
עבודה מקצועית של שכנוע חברי פרלמנט ופקידים לטובת קבוצה או חברה≈ לובינג
שתדלנות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שְׁתַדְּלָנוּתشتَدلانوتשתדלנות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שְׁתַדְּלָנוּתشتَدلانوتשתדלנות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | שְׁתַדְּלָנוּתִיشتَدلانوتيשתדלנותי | |
| لكَאַתָּה | שְׁתַדְּלָנוּתְךָشتَدلانوتخاשתדלנותך | |
| لكِאַתְּ | שְׁתַדְּלָנוּתֵךְشتَدلانوتيخשתדלנותך | |
| لهהוּא | שְׁתַדְּלָנוּתוֹشتَدلانوتوשתדלנותו | |
| لهاהִיא | שְׁתַדְּלָנוּתָהּشتَدلانوتاשתדלנותה | |
| لناאֲנַחְנוּ | שְׁתַדְּלָנוּתֵנוּشتَدلانوتينوשתדלנותנו | |
| لكمאַתֶּם | שְׁתַדְּלָנוּתְכֶםشتَدلانوتخِمשתדלנותכם | |
| لكنّאַתֶּן | שְׁתַדְּלָנוּתְכֶןشتَدلانوتخِنשתדלנותכן | |
| لهمהֵם | שְׁתַדְּלָנוּתָםشتَدلانوتامשתדלנותם | |
| لهنّהֵן | שְׁתַדְּלָנוּתָןشتَدلانوتانשתדלנותן |
أمثلة مع שתדלנות
בעבר ראשי הקהילה עסקו בשתדלנות מול השלטונות כדי לעזור לעניים.
في الماضي كان زعماء الطائفة يتوسّطون لدى السلطات لمساعدة الفقراء.
החברה שכרה משרד שתדלנות כדי לקדם את החוק החדש.
استأجرت الشركة مكتب ضغط للترويج للقانون الجديد.