قائمة كلماتي

לְשַׁדֵּל أقنع، استمال

لِشاديلبدون تشكيل: לשדל

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ש-ד-ל

معنى לשדל وترجمتها

1.
أقنع، استمال، أغرى
לדבר עם מישהו הרבה ובנעימות עד שיסכים לעשות משהו≈ לשכנע, לפתות
- לְשַׁדֵּל אֶת מִישֶׁהוּ— استمال شخصا
- לְשַׁדֵּל אֶת מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— أقنع شخصا بأن يفعل شيئا(+ مصدر)

تصريف לשדל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְשַׁדֵּלلِشاديلלשדל	מְשַׁדֵּלمِشاديلמשדל	מְשַׁדֶּלֶתمِشادِلِتמשדלת	מְשַׁדְּלִיםمِشَدليمמשדלים	מְשַׁדְּלוֹתمِشَدلوتמשדלות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	שִׁדַּלְתִּיشيدالتيשידלתי	שִׁדַּלְנוּشيدالنوשידלנו	שִׁדַּלְתָּشيدالتاשידלת	שִׁדַּלְתְּشيدالتשידלת	שִׁדַּלְתֶּםشيدَلتِمשידלתם	שִׁדַּלְתֶּןشيدَلتِنשידלתן	שִׁדֵּלشيديلשידל	שִׁדְּלָהشِدلاשידלה	שִׁדְּלוּشِدلوשידלו
المستقبل	אֲשַׁדֵּלأشاديلאשדל	נְשַׁדֵּלنِشاديلנשדל	תְּשַׁדֵּלتِشاديلתשדל	תְּשַׁדְּלִיتِشَدليתשדלי	תְּשַׁדְּלוּتِشَدلوתשדלו	תְּשַׁדְּלוּتِشَدلوתשדלותְּשַׁדֵּלְנָהتِشاديلناתשדלנהفصيح	יְשַׁדֵּלيِشاديلישדל	תְּשַׁדֵּלتِشاديلתשדל	יְשַׁדְּלוּيِشَدلوישדלותְּשַׁדֵּלְנָהتِشاديلناתשדלנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	שִׁדַּלְתִּיشيدالتيשידלתי	אֲשַׁדֵּלأشاديلאשדל
نحنאֲנַחְנוּ	שִׁדַּלְנוּشيدالنوשידלנו	נְשַׁדֵּלنِشاديلנשדל
أنتَאַתָּה	שִׁדַּלְתָּشيدالتاשידלת	תְּשַׁדֵּלتِشاديلתשדל
أنتِאַתְּ	שִׁדַּלְתְּشيدالتשידלת	תְּשַׁדְּלִיتِشَدليתשדלי
أنتمאַתֶּם	שִׁדַּלְתֶּםشيدَلتِمשידלתם	תְּשַׁדְּלוּتِشَدلوתשדלו
أنتنّאַתֶּן	שִׁדַּלְתֶּןشيدَلتِنשידלתן	תְּשַׁדְּלוּتِشَدلوתשדלותְּשַׁדֵּלְנָהتِشاديلناתשדלנהفصيح
هوהוּא	שִׁדֵּלشيديلשידל	יְשַׁדֵּלيِشاديلישדל
هيהִיא	שִׁדְּלָהشِدلاשידלה	תְּשַׁדֵּלتِشاديلתשדל
هم / هنّהֵם / הֵן	שִׁדְּלוּشِدلوשידלו	יְשַׁדְּלוּيِشَدلوישדלותְּשַׁדֵּלְנָהتِشاديلناתשדלנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
שַׁדֵּלشاديلשדל	שַׁדְּלִיشَدليשדלי	שַׁדְּלוּشَدلوשדלו	שַׁדְּלוּشَدلوשדלושַׁדֵּלְנָהشاديلناשדלנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְשֻׁדָּלمِشودالמשודל	מְשֻׁדֶּלֶתمِشودِلِتמשודלת	מְשֻׁדָּלִיםمِشوداليمמשודלים	מְשֻׁדָּלוֹתمِشودالوتמשודלות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	שֻׁדַּלְתִּיشودالتيשודלתי	שֻׁדַּלְנוּشودالنوשודלנו	שֻׁדַּלְתָּشودالتاשודלת	שֻׁדַּלְתְּشودالتשודלת	שֻׁדַּלְתֶּםشودَلتِمשודלתם	שֻׁדַּלְתֶּןشودَلتِنשודלתן	שֻׁדַּלشودالשודל	שֻׁדְּלָהشُدلاשודלה	שֻׁדְּלוּشُدلوשודלו
المستقبل	אֲשֻׁדַּלأشودالאשודל	נְשֻׁדַּלنِشودالנשודל	תְּשֻׁדַּלتِشودالתשודל	תְּשֻׁדְּלִיتِشُدليתשודלי	תְּשֻׁדְּלוּتِشُدلوתשודלו	תְּשֻׁדְּלוּتِشُدلوתשודלותְּשֻׁדַּלְנָהتِشودالناתשודלנהفصيح	יְשֻׁדַּלيِشودالישודל	תְּשֻׁדַּלتِشودالתשודל	יְשֻׁדְּלוּيِشُدلوישודלותְּשֻׁדַּלְנָהتِشودالناתשודלנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	שֻׁדַּלְתִּיشودالتيשודלתי	אֲשֻׁדַּלأشودالאשודל
نحنאֲנַחְנוּ	שֻׁדַּלְנוּشودالنوשודלנו	נְשֻׁדַּלنِشودالנשודל
أنتَאַתָּה	שֻׁדַּלְתָּشودالتاשודלת	תְּשֻׁדַּלتِشودالתשודל
أنتِאַתְּ	שֻׁדַּלְתְּشودالتשודלת	תְּשֻׁדְּלִיتِشُدليתשודלי
أنتمאַתֶּם	שֻׁדַּלְתֶּםشودَلتِمשודלתם	תְּשֻׁדְּלוּتِشُدلوתשודלו
أنتنّאַתֶּן	שֻׁדַּלְתֶּןشودَلتِنשודלתן	תְּשֻׁדְּלוּتِشُدلوתשודלותְּשֻׁדַּלְנָהتِشودالناתשודלנהفصيح
هوהוּא	שֻׁדַּלشودالשודל	יְשֻׁדַּלيِشودالישודל
هيהִיא	שֻׁדְּלָהشُدلاשודלה	תְּשֻׁדַּלتِشودالתשודל
هم / هنّהֵם / הֵן	שֻׁדְּלוּشُدلوשודלו	יְשֻׁדְּלוּيِشُدلوישודלותְּשֻׁדַּלְנָהتِشودالناתשודלנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לשדל

אמא שידלה אותו בסבלנות, ובסוף הוא נכנס למים
استمالته أمه بصبر، وفي النهاية دخل الماء.
ניסיתי לשדל את השכן להוריד את המוזיקה
حاولت إقناع الجار بأن يخفض صوت الموسيقى.

كلمات من الجذر ש-ד-ל

التعليقات