قائمة كلماتي

לְהִשְׁתַּדֵּל حاول، اجتهد

لِهِشتاديلبدون تشكيل: להשתדל

فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ש-ד-ל

معنى להשתדל وترجمتها

1.
حاول، اجتهد، سعى
לעשות מאמץ כדי שמשהו יצליח או יקרה≈ לנסות, להתאמץ
- לְהִשְׁתַּדֵּל לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— حاول أن يفعل شيئا(+ مصدر)
- לְהִשְׁתַּדֵּל שֶׁ־— حرص على أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

تصريف להשתדל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִשְׁתַּדֵּלلِهِشتاديلלהשתדל	מִשְׁתַּדֵּלمِشتاديلמשתדל	מִשְׁתַּדֶּלֶתمِشتادِلِتמשתדלת	מִשְׁתַּדְּלִיםمِشتَدليمמשתדלים	מִשְׁתַּדְּלוֹתمِشتَدلوتמשתדלות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִשְׁתַּדַּלְתִּיهِشتادالتيהשתדלתי	הִשְׁתַּדַּלְנוּهِشتادالنوהשתדלנו	הִשְׁתַּדַּלְתָּهِشتادالتاהשתדלת	הִשְׁתַּדַּלְתְּهِشتادالتהשתדלת	הִשְׁתַּדַּלְתֶּםهِشتادَلتِمהשתדלתם	הִשְׁתַּדַּלְתֶּןهِشتادَلتِنהשתדלתן	הִשְׁתַּדֵּלهِشتاديلהשתדל	הִשְׁתַּדְּלָהهِشتَدلاהשתדלה	הִשְׁתַּדְּלוּهِشتَدلوהשתדלו
المستقبل	אֶשְׁתַּדֵּלإشتاديلאשתדל	נִשְׁתַּדֵּלنِشتاديلנשתדל	תִּשְׁתַּדֵּלتِشتاديلתשתדל	תִּשְׁתַּדְּלִיتِشتَدليתשתדלי	תִּשְׁתַּדְּלוּتِشتَدلوתשתדלו	תִּשְׁתַּדְּלוּتِشتَدلوתשתדלותִּשְׁתַּדֵּלְנָהتِشتاديلناתשתדלנהفصيح	יִשְׁתַּדֵּלيِشتاديلישתדל	תִּשְׁתַּדֵּלتِشتاديلתשתדל	יִשְׁתַּדְּלוּيِشتَدلوישתדלותִּשְׁתַּדֵּלְנָהتِشتاديلناתשתדלנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִשְׁתַּדַּלְתִּיهِشتادالتيהשתדלתי	אֶשְׁתַּדֵּלإشتاديلאשתדל
نحنאֲנַחְנוּ	הִשְׁתַּדַּלְנוּهِشتادالنوהשתדלנו	נִשְׁתַּדֵּלنِشتاديلנשתדל
أنتَאַתָּה	הִשְׁתַּדַּלְתָּهِشتادالتاהשתדלת	תִּשְׁתַּדֵּלتِشتاديلתשתדל
أنتِאַתְּ	הִשְׁתַּדַּלְתְּهِشتادالتהשתדלת	תִּשְׁתַּדְּלִיتِشتَدليתשתדלי
أنتمאַתֶּם	הִשְׁתַּדַּלְתֶּםهِشتادَلتِمהשתדלתם	תִּשְׁתַּדְּלוּتِشتَدلوתשתדלו
أنتنّאַתֶּן	הִשְׁתַּדַּלְתֶּןهِشتادَلتِنהשתדלתן	תִּשְׁתַּדְּלוּتِشتَدلوתשתדלותִּשְׁתַּדֵּלְנָהتِشتاديلناתשתדלנהفصيح
هوהוּא	הִשְׁתַּדֵּלهِشتاديلהשתדל	יִשְׁתַּדֵּלيِشتاديلישתדל
هيהִיא	הִשְׁתַּדְּלָהهِشتَدلاהשתדלה	תִּשְׁתַּדֵּלتِشتاديلתשתדל
هم / هنّהֵם / הֵן	הִשְׁתַּדְּלוּهِشتَدلوהשתדלו	יִשְׁתַּדְּלוּيِشتَدلوישתדלותִּשְׁתַּדֵּלְנָהتِشتاديلناתשתדלנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִשְׁתַּדֵּלهِشتاديلהשתדל	הִשְׁתַּדְּלִיهِشتَدليהשתדלי	הִשְׁתַּדְּלוּهِشتَدلوהשתדלו	הִשְׁתַּדְּלוּهِشتَدلوהשתדלוהִשְׁתַּדֵּלְנָהهِشتاديلناהשתדלנהفصيح

أمثلة مع להשתדל

אני משתדלת לא לשתות קפה אחרי ארבע.
أحاول ألا أشرب القهوة بعد الرابعة. (المتكلمة امرأة)
נשתדל שהחדר יהיה מוכן עד שתגיעו.
سنحرص على أن تكون الغرفة جاهزة حين تصلون.
אשתדל לא להפריע לך ללמוד.
Tatoeba · Geek_God · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אני משתדל ככל יכולתי.
Tatoeba · fekundulo · captcrouton · CC BY 2.0 FR
הוא משתדל מאד.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ש-ד-ל

التعليقات