انتقل إلى المحتوى

טְרֵפָה طعام غير كوشير

طريفابدون تشكيل: טרפה
اسممؤنثالوزن: قطيلاקְטֵלָהالجذر:ט-ר-ף

معنى טרפה وترجمتها

  1. 1.

    طعام غير كوشير

    محرم حسب الشريعة اليهودية

    אוכל שאסור לאכול לפי חוקי הכשרות≈ לא כשר

  2. 2.

    فريسة، جثة حيوان افترسته السباع

    חיה שחיה אחרת טרפה אותה ופצעה אותה

טרפה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
טְרֵפָהطريفاטרפהטְרֵפוֹתطريفوتטרפות
الإضافة
مفردجمع
טְרֵפַתطريفاتטרפתטְרֵפוֹתطريفوتטרפות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיטְרֵפָתִיطريفاتيטרפתיטְרֵפוֹתַיطريفوتايטרפותיי
لكَאַתָּהטְרֵפָתְךָطريفَتخاטרפתךטְרֵפוֹתֶיךָطريفوتيخاטרפותיך
لكِאַתְּטְרֵפָתֵךְطريفاتيخטרפתךטְרֵפוֹתַיִךְطريفوتايِخטרפותייך
لهהוּאטְרֵפָתוֹطريفاتوטרפתוטְרֵפוֹתָיוطريفوتاڤטרפותיו
لهاהִיאטְרֵפָתָהּطريفاتاטרפתהטְרֵפוֹתֶיהָطريفوتيهاטרפותיה
لناאֲנַחְנוּטְרֵפָתֵנוּطريفاتينوטרפתנוטְרֵפוֹתֵינוּطريفوتينوטרפותינו
لكمאַתֶּםטְרֵפַתְכֶםطريفَتخِمטרפתכםטְרֵפוֹתֵיכֶםطريفوتيخِمטרפותיכם
لكنّאַתֶּןטְרֵפַתְכֶןطريفَتخِنטרפתכןטְרֵפוֹתֵיכֶןطريفوتيخِنטרפותיכן
لهمהֵםטְרֵפָתָםطريفاتامטרפתםטְרֵפוֹתֵיהֶםطريفوتيهِمטרפותיהם
لهنّהֵןטְרֵפָתָןطريفاتانטרפתןטְרֵפוֹתֵיהֶןطريفوتيهِنטרפותיהן

أمثلة مع טרפה

  • הסבא שלי לא נכנס למסעדה הזאת, כי הוא אומר שהאוכל שם טרפה.

    جدي لا يدخل هذا المطعم لأنه يقول إن الطعام هناك غير كوشير.

  • הרועה מצא בשדה טרפה של כבשה אחרי שזאבים עברו שם.

    وجد الراعي في الحقل جثة نعجة مفترسة بعد أن مرت الذئاب من هناك.

كلمات من الجذر ט-ר-ף

التعليقات