انتقل إلى المحتوى

לְהִטָּרֵף افترس، مزق

لِهيطاريفبدون تشكيل: להיטרף
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ט-ר-ף

معنى להיטרף وترجمتها

  1. 1.

    افترس، مزق

    بالمبني للمجهول، من حيوان مفترس

    להיאכל או להיקרע בידי חיה טורפת

  2. 2.

    تحطم، غرق

    عن سفينة

    להישבר ולטבוע בים בגלל סערה, על ספינה≈ לטבוע

تصريف להיטרף: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִטָּרֵףلِهيطاريفלהיטרףנִטְרָףنِطرافנטרףנִטְרֶפֶתنِطرِفِتנטרפתנִטְרָפִיםنِطرافيمנטרפיםנִטְרָפוֹתنِطرافوتנטרפות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִטְרַפְתִּיنِطرافتيנטרפתיאֶטָּרֵףإطاريفאטרף
نحنאֲנַחְנוּנִטְרַפְנוּنِطرافنوנטרפנונִטָּרֵףنيطاريفניטרף
أنتَאַתָּהנִטְרַפְתָּنِطرافتاנטרפתתִּטָּרֵףتيطاريفתיטרף
أنتِאַתְּנִטְרַפְתְּنِطرافتנטרפתתִּטָּרְפִיتيطَرفيתיטרפי
أنتمאַתֶּםנִטְרַפְתֶּםنِطرَفتِمנטרפתםתִּטָּרְפוּتيطَرفوתיטרפו
أنتنّאַתֶּןנִטְרַפְתֶּןنِطرَفتِنנטרפתןתִּטָּרְפוּتيطَرفوתיטרפותִּטָּרַפְנָהتيطارافناתיטרפנהفصيحתִּטָּרֵפְנָהتيطاريفناתיטרפנהصيغة أخرى
هوהוּאנִטְרַףنِطرافנטרףיִטָּרֵףييطاريفייטרף
هيהִיאנִטְרְפָהنِطرِفاנטרפהתִּטָּרֵףتيطاريفתיטרף
هم / هنّהֵם / הֵןנִטְרְפוּنِطرِفوנטרפויִטָּרְפוּييطَرفوייטרפותִּטָּרַפְנָהتيطارافناתיטרפנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִטָּרֵףهيطاريفהיטרףהִטָּרְפִיهيطَرفيהיטרפיהִטָּרְפוּهيطَرفوהיטרפוהִטָּרְפוּهيطَرفوהיטרפוהִטָּרַפְנָהهيطارافناהיטרפנהفصيحהִטָּרֵפְנָהهيطاريفناהיטרפנהصيغة أخرى

أمثلة مع להיטרף

  • שלוש כבשים נטרפו בלילה על ידי זאב

    افترس ذئب ثلاثة خراف في الليل.

  • הספינה הישנה נטרפה בסערה ליד החוף

    تحطمت السفينة القديمة في عاصفة قرب الشاطئ.

كلمات من الجذر ט-ר-ף

التعليقات