قائمة كلماتي

לְהַטְרִיף أجنّ، أفقد صوابه

لِهَطريفبدون تشكيل: להטריף

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ט-ר-ף

معنى להטריף وترجمتها

1.
أجنّ، أفقد صوابه، جنّن
לגרום למישהו להתעצבן מאוד או לאבד את השקט שלו≈ לשגע, לעצבן
- לְהַטְרִיף אֶת מִישֶׁהוּ— أفقد شخصا صوابه

تصريف להטריף: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַטְרִיףلِهَطريفלהטריף	מַטְרִיףمَطريفמטריף	מַטְרִיפָהمَطريفاמטריפה	מַטְרִיפִיםمَطريفيمמטריפים	מַטְרִיפוֹתمَطريفوتמטריפות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִטְרַפְתִּיهِطرافتيהטרפתי	הִטְרַפְנוּهِطرافنوהטרפנו	הִטְרַפְתָּهِطرافتاהטרפת	הִטְרַפְתְּهِطرافتהטרפת	הִטְרַפְתֶּםهِطرَفتِمהטרפתם	הִטְרַפְתֶּןهِطرَفتِنהטרפתן	הִטְרִיףهِطريفהטריף	הִטְרִיפָהهِطريفاהטריפה	הִטְרִיפוּهِطريفوהטריפו
المستقبل	אַטְרִיףأطريفאטריף	נַטְרִיףنَطريفנטריף	תַּטְרִיףتَطريفתטריף	תַּטְרִיפִיتَطريفيתטריפי	תַּטְרִיפוּتَطريفوתטריפו	תַּטְרִיפוּتَطريفوתטריפותַּטְרֵפְנָהتَطريفناתטרפנהفصيح	יַטְרִיףيَطريفיטריף	תַּטְרִיףتَطريفתטריף	יַטְרִיפוּيَطريفوיטריפותַּטְרֵפְנָהتَطريفناתטרפנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִטְרַפְתִּיهِطرافتيהטרפתי	אַטְרִיףأطريفאטריף
نحنאֲנַחְנוּ	הִטְרַפְנוּهِطرافنوהטרפנו	נַטְרִיףنَطريفנטריף
أنتَאַתָּה	הִטְרַפְתָּهِطرافتاהטרפת	תַּטְרִיףتَطريفתטריף
أنتِאַתְּ	הִטְרַפְתְּهِطرافتהטרפת	תַּטְרִיפִיتَطريفيתטריפי
أنتمאַתֶּם	הִטְרַפְתֶּםهِطرَفتِمהטרפתם	תַּטְרִיפוּتَطريفوתטריפו
أنتنّאַתֶּן	הִטְרַפְתֶּןهِطرَفتِنהטרפתן	תַּטְרִיפוּتَطريفوתטריפותַּטְרֵפְנָהتَطريفناתטרפנהفصيح
هوהוּא	הִטְרִיףهِطريفהטריף	יַטְרִיףيَطريفיטריף
هيהִיא	הִטְרִיפָהهِطريفاהטריפה	תַּטְרִיףتَطريفתטריף
هم / هنّהֵם / הֵן	הִטְרִיפוּهِطريفوהטריפו	יַטְרִיפוּيَطريفوיטריפותַּטְרֵפְנָהتَطريفناתטרפנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַטְרֵףهَطريفהטרף	הַטְרִיפִיهَطريفيהטריפי	הַטְרִיפוּهَطريفوהטריפו	הַטְרִיפוּهَطريفوהטריפוהַטְרֵפְנָהهَطريفناהטרפנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻטְרָףمُطرافמוטרף	מֻטְרֶפֶתمُطرِفِتמוטרפת	מֻטְרָפִיםمُطرافيمמוטרפים	מֻטְרָפוֹתمُطرافوتמוטרפות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻטְרַפְתִּיهُطرافتيהוטרפתי	הֻטְרַפְנוּهُطرافنوהוטרפנו	הֻטְרַפְתָּهُطرافتاהוטרפת	הֻטְרַפְתְּهُطرافتהוטרפת	הֻטְרַפְתֶּםهُطرَفتِمהוטרפתם	הֻטְרַפְתֶּןهُطرَفتِنהוטרפתן	הֻטְרַףهُطرافהוטרף	הֻטְרְפָהهُطرِفاהוטרפה	הֻטְרְפוּهُطرِفوהוטרפו
المستقبل	אֻטְרַףأطرافאוטרף	נֻטְרַףنُطرافנוטרף	תֻּטְרַףتُطرافתוטרף	תֻּטְרְפִיتُطرِفيתוטרפי	תֻּטְרְפוּتُطرِفوתוטרפו	תֻּטְרְפוּتُطرِفوתוטרפותֻּטְרַפְנָהتُطرافناתוטרפנהفصيح	יֻטְרַףيُطرافיוטרף	תֻּטְרַףتُطرافתוטרף	יֻטְרְפוּيُطرِفوיוטרפותֻּטְרַפְנָהتُطرافناתוטרפנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻטְרַפְתִּיهُطرافتيהוטרפתי	אֻטְרַףأطرافאוטרף
نحنאֲנַחְנוּ	הֻטְרַפְנוּهُطرافنوהוטרפנו	נֻטְרַףنُطرافנוטרף
أنتَאַתָּה	הֻטְרַפְתָּهُطرافتاהוטרפת	תֻּטְרַףتُطرافתוטרף
أنتِאַתְּ	הֻטְרַפְתְּهُطرافتהוטרפת	תֻּטְרְפִיتُطرِفيתוטרפי
أنتمאַתֶּם	הֻטְרַפְתֶּםهُطرَفتِمהוטרפתם	תֻּטְרְפוּتُطرِفوתוטרפו
أنتنّאַתֶּן	הֻטְרַפְתֶּןهُطرَفتِنהוטרפתן	תֻּטְרְפוּتُطرِفوתוטרפותֻּטְרַפְנָהتُطرافناתוטרפנהفصيح
هوהוּא	הֻטְרַףهُطرافהוטרף	יֻטְרַףيُطرافיוטרף
هيהִיא	הֻטְרְפָהهُطرِفاהוטרפה	תֻּטְרַףتُطرافתוטרף
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻטְרְפוּهُطرِفوהוטרפו	יֻטְרְפוּيُطرِفوיוטרפותֻּטְרַפְנָהتُطرافناתוטרפנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להטריף

הרעש מהשיפוץ של השכנים מטריף אותי כבר שבוע
ضجيج ترميم الجيران يُفقدني صوابي منذ أسبوع.
הריח של המאפייה בבוקר פשוט מטריף
رائحة المخبز في الصباح تجنّن ببساطة.
זה היה מטריף.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
איזה יום מטריף!
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ט-ר-ף

التعليقات