לְהַבְשִׁיל نضج، أينع
لِهَڤشيلبدون تشكيل: להבשילفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ב-ש-ל
معنى להבשיל وترجمتها
- 1.
نضج، أينع
להגיע למצב שבו פרי מוכן לאכילה, או שדבר מוכן≈ להתבגר
- 2.
أنضج
לגרום לפרי או לדבר אחר להיות בשל ומוכן≈ להכשיר
- לְהַבְשִׁיל אֶת מַשֶּׁהוּ— أنضج شيئًا
تصريف להבשיל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַבְשִׁילلِهَڤشيلלהבשיל | מַבְשִׁילمَڤشيلמבשיל | מַבְשִׁילָהمَڤشيلاמבשילה | מַבְשִׁילִיםمَڤشيليمמבשילים | מַבְשִׁילוֹתمَڤشيلوتמבשילות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִבְשַׁלְתִּיهِڤشالتيהבשלתי | אַבְשִׁילأڤشيلאבשיל |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִבְשַׁלְנוּهِڤشالنوהבשלנו | נַבְשִׁילنَڤشيلנבשיל |
| أنتَאַתָּה | הִבְשַׁלְתָּهِڤشالتاהבשלת | תַּבְשִׁילتَڤشيلתבשיל |
| أنتِאַתְּ | הִבְשַׁלְתְּهِڤشالتהבשלת | תַּבְשִׁילִיتَڤشيليתבשילי |
| أنتمאַתֶּם | הִבְשַׁלְתֶּםهِڤشَلتِمהבשלתם | תַּבְשִׁילוּتَڤشيلوתבשילו |
| أنتنّאַתֶּן | הִבְשַׁלְתֶּןهِڤشَلتِنהבשלתן | תַּבְשִׁילוּتَڤشيلوתבשילותַּבְשֵׁלְנָהتَڤشيلناתבשלנהفصيح |
| هوהוּא | הִבְשִׁילهِڤشيلהבשיל | יַבְשִׁילيَڤشيلיבשיל |
| هيהִיא | הִבְשִׁילָהهِڤشيلاהבשילה | תַּבְשִׁילتَڤشيلתבשיל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִבְשִׁילוּهِڤشيلوהבשילו | יַבְשִׁילוּيَڤشيلوיבשילותַּבְשֵׁלְנָהتَڤشيلناתבשלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַבְשֵׁלهَڤشيلהבשל | הַבְשִׁילִיهَڤشيليהבשילי | הַבְשִׁילוּهَڤشيلوהבשילו | הַבְשִׁילוּهَڤشيلوהבשילוהַבְשֵׁלְנָהهَڤشيلناהבשלנהفصيح |
أمثلة مع להבשיל
העגבניות בגינה הבשילו מוקדם השנה בגלל החום.
نضجت الطماطم في الحديقة مبكرًا هذا العام بسبب الحر.
השמש החזקה מבשילה את הענבים במהירות.
الشمس القوية تُنضج العنب بسرعة.