انتقل إلى المحتوى

לְהִתְבַּשֵּׁל طُهي، نضج

لِهِتباشيلبدون تشكيل: להתבשל
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ב-ש-ל

معنى להתבשל وترجمتها

  1. 1.

    طُهي، نضج

    להיות על האש עד שהאוכל מוכן≈ להתכונן (אוכל)

  2. 2.

    اختمر، كان يُحضّر في الخفاء

    مجازي

    להתפתח לאט ובשקט, לפני שכולם רואים≈ להתפתח, להבשיל

تصريف להתבשל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְבַּשֵּׁלلِهِتباشيلלהתבשלמִתְבַּשֵּׁלمِتباشيلמתבשלמִתְבַּשֶּׁלֶתمِتباشِلِتמתבשלתמִתְבַּשְּׁלִיםمِتبَشليمמתבשליםמִתְבַּשְּׁלוֹתمِتبَشلوتמתבשלות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְבַּשַּׁלְתִּיهِتباشالتيהתבשלתיאֶתְבַּשֵּׁלإتباشيلאתבשל
نحنאֲנַחְנוּהִתְבַּשַּׁלְנוּهِتباشالنوהתבשלנונִתְבַּשֵּׁלنِتباشيلנתבשל
أنتَאַתָּההִתְבַּשַּׁלְתָּهِتباشالتاהתבשלתתִּתְבַּשֵּׁלتِتباشيلתתבשל
أنتِאַתְּהִתְבַּשַּׁלְתְּهِتباشالتהתבשלתתִּתְבַּשְּׁלִיتِتبَشليתתבשלי
أنتمאַתֶּםהִתְבַּשַּׁלְתֶּםهِتباشَلتِمהתבשלתםתִּתְבַּשְּׁלוּتِتبَشلوתתבשלו
أنتنّאַתֶּןהִתְבַּשַּׁלְתֶּןهِتباشَلتِنהתבשלתןתִּתְבַּשְּׁלוּتِتبَشلوתתבשלותִּתְבַּשֵּׁלְנָהتِتباشيلناתתבשלנהفصيح
هوהוּאהִתְבַּשֵּׁלهِتباشيلהתבשליִתְבַּשֵּׁלيِتباشيلיתבשל
هيהִיאהִתְבַּשְּׁלָהهِتبَشلاהתבשלהתִּתְבַּשֵּׁלتِتباشيلתתבשל
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְבַּשְּׁלוּهِتبَشلوהתבשלויִתְבַּשְּׁלוּيِتبَشلوיתבשלותִּתְבַּשֵּׁלְנָהتِتباشيلناתתבשלנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְבַּשֵּׁלهِتباشيلהתבשלהִתְבַּשְּׁלִיهِتبَشليהתבשליהִתְבַּשְּׁלוּهِتبَشلوהתבשלוהִתְבַּשְּׁלוּهِتبَشلوהתבשלוהִתְבַּשֵּׁלְנָהهِتباشيلناהתבשלנהفصيح

أمثلة مع להתבשל

  • המרק מתבשל על אש קטנה כבר שעתיים

    الحساء يُطهى على نار هادئة منذ ساعتين.

  • כל המשרד הרגיש שמשהו מתבשל בין טל לגיל

    شعر كل من في المكتب أن شيئا ما يختمر بين طال وغيل.

  • מה מתבשל במטבח?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • כל עוד הנזיד מתבשל, החברות פורחת.

    Tatoeba · oyd11 · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ב-ש-ל

التعليقات