انتقل إلى المحتوى

הֵאָחֲזוּת تمسك، تشبث

هيآحَزوتبدون تشكيل: היאחזות
اسممؤنثالوزن: هيقَطلوتהִקָּטְלוּתالجذر:א-ח-ז

معنى היאחזות وترجمتها

  1. 1.

    تمسك، تشبث

    תפיסה חזקה במשהו כדי לא ליפול או לא לאבד אותו≈ אחיזה, תפיסה

    • הֵאָחֲזוּת בְּ־מַשֶּׁהוּ— التمسك بـ; التشبث بـ
  2. 2.

    موطئ قدم، ترسخ، تثبيت الأقدام

    مجازي

    כניסה למקום או לתחום חדש והתבססות בו≈ התבססות, התמקמות

היאחזות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הֵאָחֲזוּתهيآحَزوتהיאחזותהֵאָחֲזֻיּוֹתهيآحَزويوتהיאחזויות
الإضافة
مفردجمع
הֵאָחֲזוּתهيآحَزوتהיאחזותהֵאָחֲזֻיּוֹתهيآحَزويوتהיאחזויות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהֵאָחֲזוּתִיهيآحَزوتيהיאחזותיהֵאָחֲזֻיּוֹתַיهيآحَزويوتايהיאחזויותיי
لكَאַתָּההֵאָחֲזוּתְךָهيآحَزوتخاהיאחזותךהֵאָחֲזֻיּוֹתֶיךָهيآحَزويوتيخاהיאחזויותיך
لكِאַתְּהֵאָחֲזוּתֵךְهيآحَزوتيخהיאחזותךהֵאָחֲזֻיּוֹתַיִךְهيآحَزويوتايِخהיאחזויותייך
لهהוּאהֵאָחֲזוּתוֹهيآحَزوتوהיאחזותוהֵאָחֲזֻיּוֹתָיוهيآحَزويوتاڤהיאחזויותיו
لهاהִיאהֵאָחֲזוּתָהּهيآحَزوتاהיאחזותההֵאָחֲזֻיּוֹתֶיהָهيآحَزويوتيهاהיאחזויותיה
لناאֲנַחְנוּהֵאָחֲזוּתֵנוּهيآحَزوتينوהיאחזותנוהֵאָחֲזֻיּוֹתֵינוּهيآحَزويوتينوהיאחזויותינו
لكمאַתֶּםהֵאָחֲזוּתְכֶםهيآحَزوتخِمהיאחזותכםהֵאָחֲזֻיּוֹתֵיכֶםهيآحَزويوتيخِمהיאחזויותיכם
لكنّאַתֶּןהֵאָחֲזוּתְכֶןهيآحَزوتخِنהיאחזותכןהֵאָחֲזֻיּוֹתֵיכֶןهيآحَزويوتيخِنהיאחזויותיכן
لهمהֵםהֵאָחֲזוּתָםهيآحَزوتامהיאחזותםהֵאָחֲזֻיּוֹתֵיהֶםهيآحَزويوتيهِمהיאחזויותיהם
لهنّהֵןהֵאָחֲזוּתָןهيآحَزوتانהיאחזותןהֵאָחֲזֻיּוֹתֵיהֶןهيآحَزويوتيهِنהיאחזויותיהן

أمثلة مع היאחזות

  • ההיאחזות במעקה עזרה לה לא ליפול על המדרגות.

    ساعدها التمسك بالدرابزين على ألّا تسقط على الدرج.

  • ההיאחזות שלו בעבר מונעת ממנו להתקדם בחיים.

    تشبثه بالماضي يمنعه من التقدم في الحياة.

  • החברה הקטנה מחפשת היאחזות בשוק האירופי.

    تبحث الشركة الصغيرة عن موطئ قدم في السوق الأوروبية.

كلمات من الجذر א-ח-ז

التعليقات